She Bop [German translation]

Ich schau sie mir jede Nacht an,

In ihren engen Blue Jeans,

Auf den Seiten im Blue Boy Magazin.1

Da dacht' ich mir:

"Wie wär's mir einer neuen Sinnesempfindung?"

Ich hol' mir jetzt - gute Vibrationen

Uuuh, sie boppt, sie boppt!

Soll ich mit einem Löwengebrüll nach draußen gehen?

Huh, yeah, da geh ich lieber in südliche Gefilde

Und gebe mir mehr davon

Hey, sie sagen: "Fang bloß nicht mit sowas an!"

Sie sagen: "Hör auf damit, sonst wirst du blind!"

Uuuh, sie boppt, sie boppt!

[Refrain]:

Sie boppt, er boppt und wir boppen

Ich boppe, du boppst und sie boppen

Wir boppen, wir boppen und Lu boppt

(Ich hoffe, Er wird es versteh'n)

Sie boppt, er boppt und wir boppen

Ich boppe, du boppst und sie boppen

Wir boppen, wir boppen und Lu boppt

Uuuh, sie tut's, sie boppt!

[gepfiffenes Intermezzo]

Hey, hey, sie sagen, ich bräuchte eine Gouvernante,

Weil ich nicht damit aufhören kann,

Mir in der Gefahrenzone herumzufummeln

Hey, da mach' ich mir keine Sorgen

Und ärgere mich auch nicht

Bis jetzt gibt's noch kein Gesetz, das das verbietet

Uuuh, sie boppt, sie boppt

[Refrain, 2x]

Uuh uuh, sie hat's getan, sie hat geboppt

Uuh uuh, sie hat's getan

1. Pornomagazin für Schwule (1974-2007)

• Artist:Cyndi Lauper
• Album:She's So Unusual (1983)