שחמט [Shahmat] [Russian translation]

Куда подевался мой мальчик?

Мой хороший мальчик, куда?

Воюя, мы словно пешки в игре: чёрная бьёт белую –

Не вернётся мой отец,

Мой отец не вернётся.

Белая пешка бьет чёрную –

В комнатах плач, а в садах тишина.

Пешек больше нет – лишь король с королевой.

Мой мальчик больше не проснётся,

Он заснул навеки.

Черная пешка бьёт белую –

Мой отец, погрузившись во тьму, больше не увидит свет.

Белая пешка бьет чёрную –

В комнатах плач, а в садах тишина.

Остались лишь король с королевой.

Дитя, которое я выносила, теперь оно на небесах.

Чёрная пешка бьёт белую –

Горячее сердце моего отца

Теперь остыло.

Белая пешка бьёт чёрную –

В комнатах плач, а в садах тишина.

Остались лишь король с королевой.

Куда ушёл от меня мой мальчик?

Мой хороший мальчик, куда?

Чёрная пешка убита и белая тоже –

Не вернётся мой отец,

Мой отец не вернётся.

Нет больше ни белой пешки, ни чёрной.

В комнатах плач, а в садах тишина.

На пустой шахматной доске только король с королевой.

• Artist:Chava Alberstein