Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Czech translation]

Bude chtít někdo zpívat o tobě,

až já nebudu,

až mi život zavře oči,

lásko.

Bude li někdo chtít hvězdy nebo smrky

jako ptáci zahnízdit,

bude li se někdo milovat,

jako my.

V ten den až odejdu ti já

když usnu o krok víc než je sen,

Já najdu svůj klid jako květ v poli,

mezi bílými břízami.

a jak chceš mít laně na tom světě

plném vlků.

Nová rána tě ze sna probudí,

a z pravé strany už mě nebudeš mít,

Já najdu svůj klid jako květ v poli,

mezi bílými břízami.

a jak chceš mít laně na tom světě

plném vlků.

Ref.

Jestli mě miluješ drahá,

neexistují hranice,

které dělí tenhle svět od onoho.

Jestli mě miluješ drahá,

není to poslední stránka,

jen láska je tajemství mezi dvěma světy.

Můj život je kniha plná válek,

každý list je plný divokých vln.

Já najdu svůj klid jako květ v poli,

mezi bílými břízami.

a jak chceš mít laně na tom světě

plném vlků.

Ref.

Ať se písně zvednou,

rovnou do nebe jdou

a dobré duše

ať smutek zruší

Ať je víra silou,

klid za prahem domu,

ať je pochopení a

blahobyt

Do života se děti otočí,

ať muž miluje ženu,

jako já tebe

• Artist:Marko Perković
• Album:Ora et labora