誰來愛我 [Shéi lái ài wǒ] [English translation]

You once told me,

That you will always love me,

Who knew that what you said,

Was a lie.

You cruelly abandoned me,

And didn't care if I lived or died,

Who loves me, who loves me,

Who will love me,

I don't know who will love me.

My heart feels sad,

Thinking that I treated you well,

My love for you

Never waned.

Afraid that you were cold, afraid that you were hot,

Afraid that you were hungry, afraid that you were thirsty,

Who loves me, who loves me,

Who will love me,

I don't know who will love me.

You never gave me

Even a little happiness.

My life is doomed

To be tormented by you.

Love is a lock,

I accept your torture,

Who loves me, who loves me,

Who will love me,

I don't know who will love me.

My heart feels sad,

Thinking that I treated you well,

My love for you

Never waned.

Afraid that you were cold, afraid that you were hot,

Afraid that you were hungry, afraid that you were thirsty,

Who loves me, who loves me,

Who will love me,

I don't know who will love me.

You once told me,

That you will always love me,

Who knew that what you said,

Was a lie.

You cruelly abandoned me,

And didn't care if I lived or died,

Who loves me, who loves me,

Who will love me,

I don't know who will love me.

You never gave me

Even a little happiness.

My life is doomed

To be tormented by you.

Love is a lock,

I accept your torture,

Who loves me, who loves me,

Who will love me,

I don't know who will love me.

• Artist:Teresa Teng