Set Fire to the Rain [Persian translation]

گذاشتم قلبم سقوط کنه

و در حالی که داشت سقوط میکرد تو برخاستى تا فتحش کنی

همه جا تاریک بود و من به آخر خط رسیده بودم

تا اینکه مرا بوسیدی و نجاتم دادی

دستهای من قوى هستن

اما زانوانم اونقدر قوی نبودن

تا بتونم توی اغوشت محکم باشم

و به پات نیفتم

اما یه چیزی رو در مورد تو

هیچوقت نمیدونستم...هیچوقت نمیدونستم

هر چیزی که گفتی

هیچوقت راست نبود...حقيقت نداشت

و با این بازی هایی که در میاری

تو همیشه برنده ای

اما من باران را به آتش کشیدم

و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم

بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکنم

چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد

وقتی با تو ام

میتونم اونجا بمونم

و چشمامو ببندم

و برای همیشه تو رو کنار خودم احساس کنم

من و تو با هم هستیم

و هیچ چیز بهتر از این نیست

چون یه چیزی رو در مورد تو

هیچوقت نمیدونستم...هیچوقت نمیدونستم

هر چیزی که گفتی

هیچوقت راست نبود...حقيقت نداشت

و با این بازی هایی که در میاری

تو همیشه برنده ای

اما من باران را به آتش کشیدم

و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم

بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکنم

چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد

من باران را به آتش کشیدم

و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم

اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم

چون میدونستم این آخرین بار بود...آخرین بار

بعضی موقع ها وقتی بیدار میشم

و می فهمم پیش در خوابم برده

حالا که رفتی باید منتظرت باشم

حتی حالا که این عشق تموم شده نمی تونم دنبالت نگردم

اما من باران را به آتش کشیدم

و بارشش رو درحالی که صورتت رو نوازش میکردم میدیدم

بذار باران مشتعل بشه در حالی که من گریه میکنم

چون من شنیدم!باران داشت اسم تو رو فریاد میزد

من باران را به آتش کشیدم

و خودم و تو رو به قلب شعله ها پرت کردم

اونجا بود که مردن یه چیزی رو حس کردم

چون میدونستم این آخرین بار بود...

آخرین بار

بزارمشتعل باشه

• Artist:Adele
• Album:21 (2011)