Senza farsi male [English translation]

Will the victim pay

Or the executioner?

I'm leaving, I'm sure that

I'll feel nostalgic about it

Your Majesty, at court there's

An insatiable pride

I'm leaving tonight

You'll feel nostalgic about it

And now who knows

How many times you'll change the impression

You have about me...

Our fairytale will cry

After that good fertility perfume,

The soul can be healed

By going away from one another, yet without hurting each other!

And so the places change and they get lost

Here I am asking for romantic gestures,

Your Majesty, at Court there's an indomitable pride,

I'm leaving, I'm sure you'll feel nostalgic about it,

And now who knows how many castles will crumble down.

Our fairytale will cry,

After that good fertility perfume,

The soul can be healed

By going away from one another,

Yet without hurting each other

WITHOUT HURTING ONE ANOTHER!

• Artist:Carmen Consoli
• Album:L'uomo che ama