Secret Door [Italian translation]

Giullari in sfilata saltellano e vanno avanti per occhi avidi

Preferiresti stargli accanto che di fronte

Lei non è mai stata il tipo da essere scavata dagli sguardi

Lei nuotò fuori dall’illusione di stanotte, prese la mia mano e lo rese molto chiaro

Non c’è assolutamente nulla per noi, qui

E’ una festa alla magnolia a cui andare di mercoledì notte

E’ meglio questo che farsi una reputazione da piccolo miserabile cafone

Almeno questa è la conclusione a cui lei arrivò in questa premessa

E la porta segreta dondola dietro di noi

Lei non sta dicendo nulla, sta solo continuando a ridacchiare

Le sue braccia erano incrociate, era molto seccata, non sembrava che stesse per andarsene

Dovetti aguzzare la vista per poterci credere

Come un maggiordomo che spinge uno scaffale e rivela l’inaspettato

Io che prima ero riluttante improvvisamente fui imbarazzato e corretto

Come potrebbe una tale creatura riuscire a sopravvivere in un ambiente così?

E la porta segreta dondola dietro di noi

Lei non sta dicendo nulla, sta solo continuando a ridacchiare

E anche se stavano per trovarci, non me ne sarei accorto

Sono completamente preso

Mentre giullari in sfilata saltellano e vanno avanti per occhi avidi,

Preferiresti stargli accanto che di fronte

Lei non è mai stata il tipo da essere scavata dagli sguardi

Giullari in sfilata se la spassano e cazzeggiano

Per dare un’occhiata a uno scarabocchio su una pagina accanto a una foto che immortala la sua assenza

ma sei sciocco se pensi che a lei interessi

Giullari in sfilata dirigono un coro

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Humbug (2009)