セカンド・ラブ [Second Love] [Spanish translation]

恋も二度目なら　少しは上手に

愛のメッセージ　伝えたい

あなたのセーター　袖口つまんで

うつむくだけなんて

帰りたくない　そばにいたいの

そのひとことが　言えない

抱きあげて　つれてって　時間ごと

どこかへ運んで　ほしい

せつなさの　スピードは　高まって

とまどうばかりの　私

恋も二度目なら　少しは器用に

甘いささやきに　応えたい

前髪を少し　直すふりをして

うつむくだけなんて

舗道にのびた　あなたの影を

動かぬように　止めたい

抱きあげて　時間ごと　からだごと

私をさらって　ほしい

せつなさが　クロスする　さよならに

追いかけられるの　イヤよ

抱きあげて　つれてって　時間ごと

どこかへ運んで　ほしい

せつなさは　モノローグ　胸の中

とまどうばかりの　私

• Artist:Akina Nakamori
• Album:Fantasy (1983)