Seasons in the sun [Thai translation]

[Kian:]

ลาก่อนเพื่อนรัก

เรารู้จักกันมานาน ตั้งแต่อายุเก้าหรือสิบขวบ

เราเคยปีนป่ายต้นไม้และภูผาสูงด้วยกัน

เรียนรู้ที่จะรัก และท่องเอบีซี

รู้ใจกันเป็นอย่างดี

[Bryan:]

ลาก่อนเพื่อนยาก ไม่อยากตายเลย

เมื่อฝูงนกน้อยร้องเพลงกลางเวหา

เมื่อฤดูใบไม้ผลิเดินทางมาถึง

สาวสวยก็อยู่ทั่วทุกแห่ง

นึกถึงฉัน แล้วฉันจะไปหาเธอ

[All:]

เราเคยรื่นรมย์ สนุกสนาน มีฤดูกาลในแสงตะวัน

หากแต่ภูผาที่เราปีนป่ายนั้นเป็นเพียงฤดูกาลในกาลเวลา

[Shane:]

ลาก่อนพ่อจ๋า ได้โปรดขอพรให้ฉัน

ฉันเป็นเหมือนแะดำของบ้าน

พ่อพยายามสอนสิ่งที่ดีให้ฉัน

ผ่านเหล้าไวน์ พร้อมหลากหลายบทเพลง

แปลกใจจังฉันผ่านมาได้อย่างไร

[Mark:]

ลาแล้วพ่อจ๋า การตายจากนั้นยากยิ่งนัก

เมื่อฝูงนกน้อยร้องเพลงกลางเวหา

เมื่อฤดูใบไม้ผลิเดินทางมาถึง

เด็กน้อยมากหน้าอยู่ทุกแห่งหน

ฉันจะอยู่ที่นั่น เมื่อพ่อเห็นพวกเขา

[All:]

เราเคยรื่นรมย์ สนุกสนาน มีฤดูกาลในแสงตะวัน

แต่เพลงที่เคยขับขานหรือแม้แต่เหล้าไวน์ก็ลาลับไป

เราเคยรื่นรมย์ สนุกสนาน มีฤดูกาลในแสงตะวัน

แต่เพลงที่เคยขับขานหรือแม้แต่เหล้าไวน์ก็ลาลับไป

[Nicky:]

ลาก่อนมิเชลหวานใจของฉัน

เธอมอบความรัก และทำให้ฉันค้นพบแสงตะวัน

อละทุกครั้งที่ใจท้อแท้

เธอก็จะมาอยู่ใกล้ ๆ เสมอ

และช่วยพยุงให้ฉันลุกขึ้นยืน

[Shane:]

ลาก่อนมิเชล การตายนั้นยากยิ่ง

เมื่อฝูงนกน้อยร้องเพลงกลางเวหา

เมื่อฤดูใบไม้ผลิเดินทางมาถึง

มีดอกไม้เต็มไปหมด

ฉันหวังว่าเราสองคนจะได้อยู่ที่นั่น

[All:]

เราเคยรื่นรมย์ สนุกสนาน มีฤดูกาลในแสงตะวัน

แต่เพลงที่เคยขับขานหรือแม้แต่เหล้าไวน์ก็ลาลับไป

เราเคยรื่นรมย์ สนุกสนาน มีฤดูกาลในแสงตะวัน

แต่เพลงที่เคยขับขานหรือแม้แต่เหล้าไวน์ก็ลาลับไป

เราเคยรื่นรมย์ สนุกสนาน มีฤดูกาลในแสงตะวัน

แต่เพลงที่เคยขับขานหรือแม้แต่เหล้าไวน์ก็ลาลับไป

เราเคยรื่นรมย์ สนุกสนาน มีฤดูกาลในแสงตะวัน

แต่เพลงที่เคยขับขานหรือแม้แต่เหล้าไวน์ก็ลาลับไป

• Artist:Westlife
• Album:Westlife (1999)