Science & Faith [Arabic translation]

حاولت أن أترجم/أفتت/أحلل الحب إلى علم

في تصرف عصيانىّ صريح/مجرد

كسرت قلبها

بتفتيتى/تفكيكى لنظرياتها

بمشاهدتى لها تبلى

مزقتها

بتحفظاتى الشديدة

عن أبعد كوكبات (أبراج نجمية) أرواحنا

نحن فقط نحاول أن نجد معنى ما

بالأشياء التى نؤمن بها/نعتقد فيها

و لكننا نحصل على عدة طرق لنسلكها/نسير فيها

من بين كل الأشياء التى سبق و قالتها

تذهب و تقول شيئاً يطرقنى أرضاً/ميتاً

إنك لن تجد الإيمان أو الأمل تحت التليسكوب/المقراب

إنك لن تجد القلب و الروح في النجوم

يمكنك أن تحلل كل شىء لكيماويات/مواد كيميائية

لكن لا تقدر على تفسير حب مثل حبنا

أووه

هكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

أووه

هكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

حاولت أن أدفع بالتقدم (يعنى نظرية النشوء و الإرتقاء)ز

كالاستنتاج الواضح للبداية (يعنى بداية الحياة)ز

و لكن كان هذا لمتعتى الخاصة

قائلاً (كر أقول) أن الحب كان وهم قلبٍ يائس

من بين كل الأشياء التى سبق و قالتها

تذهب و تقول شيئاً يطرقنى أرضاً/ميتاً

إنك لن تجد الإيمان أو الأمل تحت التليسكوب

إنك لن تجد القلب و الروح في النجوم

يمكنك أن تحلل كل شىء لكيماويات

لكن لا تقدر على تفسير حب مثل حبنا

أووه

هكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

أووه

هكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

من بين كل الأشياء التى سبق و قالتها

تذهب و تقول شيئاً يطرقنى أرضاً/ميتاً

إنك لن تجد الإيمان أو الأمل تحت التليسكوب

إنك لن تجد القلب و الروح في النجوم

يمكنك أن تحلل كل شىء لكيماويات

لكن لا تقدر على تفسير حب مثل حبنا

أووه

هكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

أووه

هكذا نشعر .. نعم هذا حقيقى

• Artist:The Script
• Album:Science & Faith