Schism [Serbian translation]

1Znam da se komadići uklapaju jer sam gledao kako se raspadaju

Ubuđano i tinja, suštinsko neslaganje

Dobra namera suprotstavnjena volji će pokrenuti duše dvoje ljubavnika

Dezintegriše se usput, stavljajući našu međusobnu komunikaciju na probu

Svetlost koja je hranila našu vatru je tako progorela jaz među nama

Ne možemo naći kraj sakaćenju naše međusobne komunikacije

Znam da se komadići uklapaju jer sam gledao kako otpadaju

Nema krivice, nikog ne mogu okriviti, što ne znači da ne želim

Da uperim prstom, okrivim drugu stranu, gledam hram kako se ruši

Da ponovo vratim komadiće na svoje mesto, opet otkrijem komunikacju

Poezija koja proizilazi iz sukoba

I kruženja je vredna toga

Nalaženje lepote u neskladu

U jednom trenutku, komadići su bili na svom mestu ali ja sam gledao kako se raspadaju

Ubuđano i tinja, udavljeno našim žudnjama

Dovoljno sam se preračunavao da znam opasnosti našeg preispitivanja

Prokleti da se urušimo ako se ne razvijamo i ne ojačamo međusobnu komunikaciju

Hladna tišina teži da atrofira saosećanje

Između onih koji bi trebalo da su ljubavnici

Između onih koji bi trebalo da su ljubavnici

I znam da se komadići uklapaju

1. Šizma(gr.) raskol, odvajanje

• Artist:Tool
• Album:Lateralus