Scene Four: Beyond This Life [Norwegian translation]

[Fortid]

Overskrift: "Mord, ung jente drept

Desperat skuddveksling på Echo's Hill

Fryktelig slutt, morder døde

Tydeligvis selvmord."

Et vitne hørte en forferdelig lyd

Han løp for å finne en kvinne død

og liggende på bakken

Stående ved siden av henne var en mann

Nervøs, skjelvende, pistol i hånd

Vitnet sier at han prøvde å hjelpe

men han hadde rettet pistolen mot seg selv

Kroppen hans falt over den stakkars jenta

Etter å ha ropt forgjeves

løp vitnet for å finne hjelp

En trist slutt på en ødelagt kjærlighetsaffære

Våre gjerninger har reist langt

Det vi har vært er det vi er

Våre gjerninger har reist langt

Det vi har vært er det vi er

Hun ønsket kjærlighet for alltid

Men han hadde en annen plan

Halt falt inn i en ond bane

Hun var nødt til å skuffe han

Hun sa, "Jeg kan ikke elske en villfarlig mann."

Hun kunne kanskje ha funnet en grunn til å tilgi

Hvis han bare hadde prøvd å forandre seg

Var deres fatale møte forhåndsbestemt?

Hadde det skjedd en voldelig kamp?

Det var alle tegn som tydet på det

Vitnet fant en springkniv på bakken

Var offeret uvitende?

De fortsatte å etterforske

De fant en lapp i morderens lomme

Det kunne ha vært et selvmordsbrev

Kanskje han hadde mistet hennes kjærlighet

Jeg føler at det kun er én ting igjen å gjøre

Jeg ville heller tatt mitt eget liv

enn å leve med å miste deg

Våre gjerninger har reist langt

Det vi har vært er det vi er

Våre gjerninger har reist langt

Det vi har vært er det vi er

Alt det vi lærer denne tiden

Blir bært forbi dette livet

Alt det vi lærer denne tiden

Blir bært forbi dette livet

• Artist:Dream Theater
• Album:Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory