Scars To Your Beautiful [Korean translation]

그녀는 그저 아름답고 싶어해요

아무도 그녀를 눈치채지 못하지요, 그녀는 한계를 몰라요

그녀는 관심을 원하고, 또 외모에 집착을 해요

그녀는 조각가의 조각이 되길 간절히 빌어요

그녀는 그녀에게 내리쬐는 빛을 보지 못해요

그저 눈까지 닿는 빛이 아닌, 더 깊이 가야 찾을 수 있는

우리가 그녀를 장님으로 만들었을 지도 몰라요

그래서 그녀는 상처를 꼭꼭 숨기고 슬픔을 감추죠

왜냐하면 잡지 모델들은 화장 후 눈물따윈 보이지 않거든요

하지만 그대에겐 어둠 속 기다리고 있는 희망이 있어요

그대는 자신이 지금의 모습 그대로 아름답다는 것을 알아야 해요

그리고 그대는 아무것도 바꿀 필요 없어요,

세상이 마음을 바꾸면 되죠

그대의 아름다움에 상처따윈 없길, 우리는 아름답고 별처럼 빛나니까요

그리고 그대는 아무것도 바꿀 필요 없어요,

세상이 마음을 바꾸면 되죠

그대의 아름다움에 상처따윈 없길, 우리는 아름답고 별처럼 빛나니까요

그녀는 부러움의 대상이 되고 싶어 굶고 있어요

알잖아요, 잡지 모델은 아무것도 먹지 않으니까요

그녀는 "예쁘기 위해선 아파야 해, 모든 곳에는 아름다움이 있어",

"조금의 배고픔, 그게 뭐 어때서?",

"난 좀 더 버틸 수 있어", 그녀는 사라져가요

그녀는 그녀의 완벽함을 몰라요, 자신의 가치조차 이해하지 못하죠

수면 훨씬 밑에 숨겨진 그 아름다움조차도요

그래서 아픔을 감수하고 있는 모든 '그녀'들이여,

제가 그대들께 거울이 되어 더 자세히 보여드릴게요,

내면을 환히 밝히고 있는 그 빛을요

그대에겐 어둠 속 기다리고 있는 희망이 있어요

그대는 자신이 지금의 모습 그대로 아름답다는 것을 알아야 해요

그리고 그대는 아무것도 바꿀 필요 없어요,

세상이 마음을 바꾸면 되죠

그대의 아름다움에 상처따윈 없길, 우리는 아름답고 별처럼 빛나니까요

무엇도 그대 본연의 모습보다 나을 수는 없어요,

무엇도 그대 본연의 모습보다 나을 수는 없어요

우리가 사는 삶보다 나을 수는 없어요,

우리가 사는 삶보다 나을 수는 없어요

지금처럼 밝게 빛날 최고의 순간은 없을 거예요, 당신은 스타예요

지금처럼 밝게 빛날 최고의 순간은 없을 거예요, 당신은 스타예요

그대는 아름다워요, 그대는 아름다워요

그리고 그대에겐 어둠 속 기다리고 있는 희망이 있어요

그대는 자신이 지금의 모습 그대로 아름답다는 것을 알아야 해요

그리고 그대는 아무것도 바꿀 필요 없어요,

세상이 마음을 바꾸면 되죠

그대의 아름다움에 상처따윈 없길, 우리는 아름답고 별처럼 빛나니까요

그리고 그대는 아무것도 바꿀 필요 없어요,

세상이 마음을 바꾸면 되죠

그대의 아름다움에 상처따윈 없길, 우리는 아름답고 별처럼 빛나니까요

• Artist:Alessia Cara
• Album:Know-It-All