Say It [Turkish translation]

Bana, seni neyin rahatsız ettiğini söylemelisin

Ve benim hakkımda

Bir dilek tut ve bana en derin düşüncelerini söyle

Ve dileğini kolaylaştırayım

Bir dilek tut ve seni neyin rahatsız ettiğini söyle

Benim hakkımda

Bir dilek tut ve bana en derin düşüncelerini söyle

Ve dileğini kolaylaştırayım

Duygular vahşileşiyor

Senin yanındayken hissedebiliyorum

Aklında bir şey var

Kalmak istiyorsun ama söyleyemeyeceksin

Bu senin sırrın

Peki neyi saklamaya çalışıyorsun?

Bakışın ne anlama geldiğini biliyorum

Elimi çok sıkı tutuyorsun

Ne zaman güle güle desek

Kapıda dikiliyorsun

Daha fazlasını kaldıramazsın, söyleyebilirim

Sırrını iyice açığa çıkarıyorsun

Belki söylersen, söylersen

Bana neyi sevdiğini söyle

Bebeğim, utanma,

Bebeğim geceyi harcıyorsun

Eğer söylersen, eğer oynarsan, onunla değil

Çünkü duymak istediğimi biliyorsun

Söyle, böylece daha açık olur

Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum

Bebeğim söylemeyecek misin?

Söylemeyecek misin? Ne olduğunu söylemeyecek misin?

Neler oluyor?

Neden, neden bekliyorsun?

Neden bekliyorsun?

Bana söyle ya da

Gideceğim

Fakat senin için buradayım bebeğim

Bana söylemelisin

Seni vurmayacağım

Hissetmenin bir yolunu arıyorum

Eğer bana dürüst olacaksan

Gururunu bir kenara bırak

Yüzünden görebiliyorum

Beni kalıcı olarak istiyorsun

Dans ederken wineladığım gibi (Whine= Barbaros tarzı belini dairesel olarak ritme uyumlu sallama)

Nasıl olduğunu biliyorum

Ve burada seninleyim

Ama ilk yapan ben olmayacağım

Kendimi oraya çekiyorum

Hisler karşılıklı

Ama eminim, eğer sen

Belki söylersen, söylersen

Bana neyi sevdiğini söyle

Bebeğim, utanma,

Bebeğim geceyi harcıyorsun

Eğer söylersen, eğer oynarsan, onunla değil

Çünkü duymak istediğimi biliyorsun

Söyle, böylece daha açık olur

Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum

Bebeğim söylemeyecek misin?

Gözlerin sürekli konuşuyor

Ve onunla savaşmaya çalışıyorsun

Fakat bazı şeyler bebeğim

Saklamaya değmez

Ve cenneti bulabiliriz

Eğer beraber bakarsak

Öyleyse bana göğsünden çıkarıp

Söylemeyecek misin?

Gözlerin sürekli konuşuyor

Ve onunla savaşmaya çalışıyorsun

Fakat bazı şeyler bebeğim

Saklamaya değmez

Ve cenneti bulabiliriz

Eğer beraber bakarsak

Öyleyse bana göğsünden çıkarıp

Söylemeyecek misin?

Belki söylersen, söylersen

Bana neyi sevdiğini söyle

Bebeğim, utanma,

Bebeğim geceyi harcıyorsun

Eğer söylersen, eğer oynarsan, onunla değil

Çünkü duymak istediğimi biliyorsun

Söyle, böylece daha açık olur

Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum

Bebeğim söylemeyecek misin?

Gözlerin sürekli konuşuyor

Ve onunla savaşmaya çalışıyorsun

Fakat bazı şeyler bebeğim

Saklamaya değmez

Ve cenneti bulabiliriz

Eğer beraber bakarsak

Öyleyse bana göğsünden çıkarıp

Söylemeyecek misin?

Gözlerin sürekli konuşuyor

Ve onunla savaşmaya çalışıyorsun

Fakat bazı şeyler bebeğim

Saklamaya değmez

Ve cenneti bulabiliriz

Eğer beraber bakarsak

Öyleyse bana göğsünden çıkarıp

Söylemeyecek misin?

Belki söylersen, söylersen

Bana neyi sevdiğini söyle

Bebeğim, utanma,

Bebeğim geceyi harcıyorsun

Eğer söylersen, eğer oynarsan, onunla değil

Çünkü duymak istediğimi biliyorsun

Söyle, böylece daha açık olur

Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum

Bebeğim söylemeyecek misin?

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)