Roma - Bangkok [German translation]

Yo, Baby K

Mach' dich schnell fertig, weil ich Lust zu feiern habe.

Es ist nicht wichtig, sich zu schminken, Schönheit befindet sich im Kopf.

Wir haben den Himmel auf uns weinen gesehen,

so tanzen wir jetzt, wo die Sonne uns gehört.

Ich möchte eine Musik, die mich an Afrika erinnert

Die ganze Welt wechselt plötzlich die Seite.

Mit dem Mond in dem Meer sich verlieben,

abfahren und zurückkommen.

Ohne zu wissen, wann

Hinfahrt ohne Rückfahrt

Ich würde dir bis zur anderen Seite der Welt folgen,

bis zur letzten Sekunde.

Ich würde zu dir fliegen, von Mailand

nach Hong Kong,

über London, von Rom nach Bangkok,

auf der Suche nach dir.

Schalte mindestens für eine Weile von deiner Arbeit ab,

das Leben kostet weniger, lass uns nach Bangkok umziehen.

Da, wo die Metropole die Tropen trifft

und wir inmitten der Lichter mikroskopisch werden.

Lass die Scheibe herunter, ich möchte den Wind im Gesicht fühlen,

drehe die Lautstärke des Liedes hoch.

Wir werden erst heimkommen, wenn die Sonne aufgeht.

Dieses Leben schockiert dich.

Ohne zu wissen, wann

Hinfahrt ohne Rückfahrt

Ich würde dir bis zur anderen Seite der Welt folgen,

bis zur letzten Sekunde.

Ich würde zu dir fliegen, von Mailand

nach Hong Kong,

über London, von Rom nach Bangkok,

auf der Suche nach dir.

Auch die Wände dieser Stadt erzählen mir von dir,

die Wörter bleiben unausgesprochen*** und die Entfernung zwischen mir und dir nimmt zu.

Ich schwöre, dass ich dich dieses Mal abholen werde.

Ohne zu wissen, wann.

Ich würde zu dir fliegen, von Mailand

nach Hong Kong

über London, von Rom nach Bangkok

Auf der Suche nach dir.

• Artist:Baby K
• Album:Kiss Kiss Bang Bang (2015)