Sans bruit [Spanish translation]

Ella esculcará los bolsillos

para convencerse mejor

que su vida no es miserable,

que simplemente está obstruida

por chicas angelicales

que miran a su chico.

Ella conoce la música

pero sus ojos permanecen secos.

Sin ruido,

él la engañará.

Sin ruido

después el volverá a entrar

para decirle:

"No amo a nadie más que a ti".

La vida es una bohemia

y es sin ruido

que las lágrimas llegan.

Ella pondrá sus maletas

sobre los andenes de grandes líneas

para ver cómo se quiebran

las ilusiones íntimas.

Ella rehará su vida

mil veces en su cabeza

pero lo que decidimos en la noche

por la mañana es un quizá.

Sin ruido,

él la traicionará.

Sin ruido,

después el volverá a entrar

para decirle:

"No amo a nadie más que a ti".

La vida puede ser una perra

y es sin ruido

que todo su corazón sangra.

Sin ruido. Sin ruido.

Ella pensará lo peor

bordeando las esclusas,

pero ella prefiere sufrir

sin encontrarse con excusas.

Ella hablará de él

como si él estuviera muerto.

Sobre su fotografía

ella lanzará hechizos.

Sin ruido,

ella lo engañará.

Sin ruido,

después ella volverá a entrar

para maldecir

el departamento desierto.

La vida es una carnívora

y es sin ruido

que volvemos al infierno.

Sin ruido,

él la traicionará.

Sin ruido,

después el volverá a entrar

para decirle:

"No amo a nadie más que a ti".

La vida puede volverse una perra

y es sin ruido

que todo su corazón sangra.

Sin ruido.

Sin ruido.

Sin ruido.

• Artist:Patrick Fiori
• Album:Patrick Fiori (2002)