Same Song & Dance [Spanish translation]

[Intro]

Sí

Misma canción y baile

Maldición, niña, a donde quiera que vaya

La misma canción y baile

Me gusta cómo te mueves, en todo el globo

Misma canción y baile

Hay algo en ello, hombre

Misma canción y baile

En la pálida luz de la luna, hey

[Verso 1]

Te estoy mirando, sí, niña, fuiste algo arrobada por

todo el asunto del rapero, ¿acaso no?

Probablemente pensando que te cachetearán tanto, que tú

Ni siquiera podrás pararte derecho, ¿acaso no?

Un par de cargos de violación, la gente piensa que eres un monstruo

La policía te molesta constantemente sin parar

Me acerco a ti, "Bueno, hola Tonya"

Creo que tienes tu botón OnStar atascado dentro de tu auto

¿Te has quedado sin gasolina? ¿Tienes una ponchadura?

Odiaría que estuvieras varada en la lavandería

Te cubro la espalda

¿Por qué no pones tus cestas de lavandería en la parte de atrás?

Y te sientas al frente; No estoy preguntando, es una trampa

Te acaban de levantar y te arrebatan el cuerpo, y es una envoltura

En pleno día , y sin máscara para este ataque

Los escuché decir que los opuestos exactos se atraen

Si eso es un hecho, se necesitará un grupo de trabajo para hacerte volver

Venga

[Coro]

Sí bebé, baila eso

Es el último baile que tendrás la oportunidad de hacer

Chica, sacude ese trasero, nunca vas a romper ese cristal

Ese parabrisas es demasiado fuerte para ti

Dije, sí bebé, canta esa canción

Es la última canción que tendrás la oportunidad de cantar

Eres una cosita sexy, muéstrame lo que tienes, dalo todo

Mírate gritar, ¿por qué me lloras?

Misma canción y baile

[Verso 2]

La primera víctima que tuve, ella fue algo grande

Gran estrella de cine, una fiestera, muy divertida

Ella era la chica que los medios siempre molestaban

Dentro y fuera de rehabilitación cada cuatro a seis meses

Siempre fue conocida por sus pequeñas bromas y sus deslices acrobáticos

En Nickelodeon, deslumbró a los niños una vez

Vaya evento ese, yo estaba sentado adelante

Me enganché al primer vistazo de esos bollos

La vi tras bambalinas, ahora aquí es donde entro yo, hijo

Mira, aquí viene ella, mejor saco las armas grandes

Hola Lindsay, te ves un poco delgada, cariño

¿Qué tal un aventón a rehabilitación? Entra, coño

Pero comenzar con el pie equivocado es lo que no quería

Chica, sólo estoy bromeando, déjame comenzar de nuevo, cariño

Mira, lo que quise decir es que deberíamos tener una pequeña intervención

Ven conmigo a Brighton, déjame aliviar tu tensión

Pequeña moza, sí, el asesinato no era mi intención

Si quisiera matarte, ya estaría hecho

Lentamente ella entra y empiezo a lincharla

Con 66 pulgadas de cable de extensión

[Coro]

Sí bebé, baila eso

Es el último baile que tendrás la oportunidad de hacer

Chica, sacude ese trasero, nunca vas a romper ese cristal

Ese parabrisas es demasiado fuerte para ti

Dije, sí bebé, canta esa canción

Es la última canción que tendrás la oportunidad de cantar

Eres una cosita sexy, muéstrame lo que tienes, dalo todo

Mírate gritar, ¿por qué me lloras?

Misma canción y baile

[Verso 3]

Mi segunda víctima fue incluso más grande que la primera.

Estrella del pop, ícono, todos los trabajos

Ella actuó de pequeña colegiala cuando empezó

Irrumpió en la escena y vio que el mundo era suyo

Ella gira y voltea y coquetea en faldas tan maliciosa que duele

Me molestó, me enfureció al principio

Arremetí en mis canciones, pero lo que realmente estaba pasando

Era que había desarrollado un flechazo

Simplemente no sabía cómo decírselo

¿Debería cortarme una de las orejas y enviársela por correo?

Enviarle fotos de mi colección de esqueletos, o

¿Imágenes mías empalándome en un colmillo de elefante?

Arreglaremos esto de una vez por todas, se lo diré al atardecer

Esta noche, esta noche es la noche, y decirle que debo

Arrastrarse hasta su mansión con tacones de aguja, y simplemente

Subir el portón y tocar el timbre, como "Hola, mi amor"

Acabo de recoger tu receta para comprar Seroquel

Ahora, ¿Te gustaría compartir una píldora o dos conmigo?

Compartiré mi Valium contigo porque te siento Britney

Te cambiaré una azul por una rosa

Desde que eras una delincuente juvenil de colegiala

Te he estado sintiendo, ooh-ooh, tú niña pequeña chica sexy, tú

De sostener esa píldora por más tiempo, obtendrá un valor sentimental

Vamos chula, dame el Valium para clavarlo en el aire

Lo encestaré en tu boca hasta que vomites

Y tan pronto como te desmayes en tu sopa de letras

Estaré a punto de hacerte un nuevo atuendo

¿Nuevo atuendo? Mierda, te haré un traje, dispara

Ahora, muéstrame cómo te mueves, cariño, hazlo como lo haces

[Coro]

Sí bebé, baila eso

Es el último baile que tendrás la oportunidad de hacer

Chica, sacude ese trasero, nunca vas a romper ese cristal

Ese parabrisas es demasiado fuerte para ti

Dije, sí bebé, canta esa canción

Es la última canción que tendrás la oportunidad de cantar

Eres una cosita sexy, muéstrame lo que tienes, dalo todo

Mírate gritar, ¿por qué me lloras?

Misma canción y baile

[Outro]

Las mismas patadas y gritos, los mismos llantos y sollozos

Misma canción y baile

Los mismos ruegos y súplicas, los mismos gritos y sangrado

Misma canción y baile

Sí

Misma canción y baile

Lo sé

Misma canción y baile

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)