Same Love [Italian translation]

Quando ero in terza elementare

Pensavo di essere gay

Perché ero bravo a disegnare, lo era anche mio zio

E perché tenevo la mia stanzetta in ordine

Lo dissi a mia madre, mentre le lacrime scivolavano sul mio viso

Lei disse “Ben ti piacciono le ragazze da ancor prima che andassi all'asilo "

Suppongo che avesse ragione, non è così?

Avevo nn mucchio di stereotipi in testa

Ricordavo di fare la matematica mentre dicevo

“Sì sono bravo a giocare a baseball”

Un’idea preconcetta di cosa significasse essere gay

Secondo cui tutti coloro che amano la gente dello stesso sesso hanno le stesse caratteristiche

I conservatori di destra pensano che sia una scelta

E che puoi essere curato con dei trattamenti o con la religione

Ma è andare contro una predisposizione

E prendersi gioco di Dio

Oh no, rieccoci

L’Amercia è coraggiosa

Ma ha ancora paura di quello che non sappiamo

E il verso “Dio ama tutti i suoi figli”

È stato in qualche modo dimenticato

Ma parafrasiamo un libro scritto

3500 anni fa

Non saprei

E non posso cambiare

Anche se ci provassi

Anche se lo volessi

E non posso cambiare

Anche se ci provassi

Anche se lo volessi

Amore mio, amore mio, amore mio,

Lei mi tiene al caldo

Se fossi gay

Penserei che l’hip-hop mi odiasse

Hai letto i commenti su youtube ultimamente?

“Questo è da gay”

Viene digitato ogni giorno

Siamo diventati così insensibili a ciò che diciamo

La nostra cultura è stata fondata dall’oppressione

Sì, noi non abbiamo approvazione per loro

Tra di loro li chiamano froci

Dietro i tasti di una tastiera telefonica

Una parola radicata nell’odio

Ma il nostro genere musicale ancora ignora il fatto

Che la parola gay è diventata sinonimo di infimo

È lo stesso odio che ha causato le guerre religiose

Di sesso e di colore della pelle

Per la carnagione della tua pelle

La stessa lotta che porta la gente a fare manifestazioni in strada e sit-in

I diritti umani valgono per tutti

Non c’è alcuna differenza

Vivi e sii te stesso

Quando andavo al catechismo

Mi insegnarono qualcos’altro

Se predichi l’odio

Quelle parole non sono consacrate

E l’Acqua Santa

In cui ti immergi

Si avvelena

Quando ognuno

È più a suo agio

Restando muto

Piuttosto che lottando contro gli umani

Che hanno rubato i loro diritti

Potrei non essere lo stesso

Ma non è importante

Non ci sarà libertà finquando non saremo uguali

Dannazione io supporto la causa

Non saprei

Premiamo play

Non premiamo pausa

Progresso, continua a marciare!

Con un velo sui nostri occhi

Voltiamo le spalle alla causa

Fino al giorno

In cui i miei zii potranno essere uniti dalla legge

I bambini stanno girando per il corridoio

Tormentati dal dolore nei loro cuori

È un mondo così pieno di odio

Che qualcuno preferirebbe morire

Piuttosto che essere chi è veramente

E un certificato ci carta

Non risolverà la cosa

Ma è pur sempre un punto di partenza

Nessuna legge cambierà il nostro stato

Noi dobbiamo cambiarlo

Qualunque sia il Dio in cui credi

Veniamo tutti dallo stesso

Sbarazzati della paura

Sotto la nostra pelle risiede lo stesso amore

È ora di alzarsi in piedi

L’amore è paziente, l’amore è gentile

L’amore è paziente (non piango alla Domenica)

L’amore è gentile (non piango alla Domenica)

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)