Same Love [Chinese translation]

我念高三的时候以为自己 同性恋

因为我会画画，我叔叔也是 同性恋，而且我把房间打理得很整齐

我跟妈说，边说边流泪

她却说“本 小傻瓜，你上学前班前就喜欢女孩了”

哎呀，是呀，我想她说得有道理，不是吗？

各种同性恋的特征在我脑中萦绕。

我记得在做数学的时候 我就认为自己擅长加入一些小联盟社团

在知道一切意味什么之前就下定义

就像我们对于那些喜欢同性的人

有的特征

右翼的保守派以为这是人为决定的

可以通过治疗和宗教被治愈

于是人们被要求重新塑造自己先天的取向

就这样他们以为自己就是上帝

所谓的勇敢的美国人还在畏惧他们不知道的东西

上帝爱他所有的孩子，这点却莫名奇妙的被忘记

我们却引用一本3500年前写的书（来证明）

我不懂

我也无法改变

即便我曾经努力

即便曾经我想过

我无法改变

即便努力

即便曾经我想过

我的爱人

我的爱

我的爱

她让我感到温暖

她让我感到温暖

她让我感到温暖

她让我感到温暖

如果我是gay，我认为hip-hop会讨厌我

你看到YouTube最近的评论了吗

“老兄 这样很gay(形容词）！”，每天都能看到这样的话

我们对自己的言行变得越来越麻木

美国式建立在压迫之上的文化

但是我们还没有完全接受他们

我们还在加密的留言板里卖弄用言语侮辱着伤害着

他们

这样一个根源于憎恨的词汇，而我们却仍然对此视而不见

Gay是低人一等的代名词

正是因为这种仇恨导致了宗教之间的战争

与引起性别之争和肤色之战使的憎恨一模一样

与导致人们游行静坐的示威憎恨一模一样

每个人都享有人权，没有什么不同！

继续坚持做你自己

我去教堂的时候， 他们教导我还有其他的一些事

如果在你步道中提到憎恨，那些词句是未被净化的

所以会玷污你喝下的圣水

当其他人更倾向于保持沉默

而不是为了人类被盗取的权利发起抗争的时候

我也许是不同的，但那并不重要

没有平等就没有自由，我会一直支持同性恋

我不懂

我无法改变

即便曾经努力

即便曾经我想

我的爱

我的爱

我的爱

她让我感到温暖

她让我感到温暖

她让我感到温暖

她让我感到温暖

要开始，不要停止

前进，继续前行

用面纱蒙住双眼

拒绝帮助滋长憎恨

直到我的叔叔们可以依法结合

当孩子们在走廊徘徊

心中饱受煎熬

这是个充满憎恨的世界，有人甚至宁愿死都不愿面对真实的自己

一纸婚书不能解决所有事

但绝对是一个好的开始

法律不会改变我们

我们必须改变自己

不管我们信奉哪个上帝

我们同根同族

剥落恐惧

显露出来的是同样的爱

是时候站起来了

我无法改变

即便曾经努力

即便曾经我想

我无法改变

即便努力

即便我想

我的爱

我的爱

我的爱

她让我感到温暖

她让我感到温暖

她让我感到温暖

她让我感到温暖

爱是包容

爱是友善

爱是包容

爱是友善

(星期天我不哭泣)

爱是包容

(星期天我不哭泣)

爱是友善

(星期天我不哭泣)

爱是包容

(星期天我不哭泣)

爱是友善

(星期天我不哭泣)

爱是包容

(星期天我不哭泣)

爱是友善

(星期天我不哭泣)

爱是包容

爱是友善

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)