Samain Night [Swedish translation]

En moltäckt natt, då månen

Sken ovanför trädtopparnas höjd

Sjöng du till mig om forntiden

Vilket fick mitt hjärta att slå hårt och snabbt

Nu vet jag att jag äntligen är hemma

Du erbjöd mig en örnvinge

Så att jag skulle kunna sväva och sjunga upp i solen

Och om jag hörde ugglans rop

Skulle jag flyga in i skogen

Och hitta dig i dess dunkel

Så vår kärlek är ingen enkel sak

Ej heller våra orubbliga sanningar

Men likt månen drar tidvattnet

Vidrör våra fingrar varandra, och våra hjärtan träffas

Jag ska var en månes andetag från din sida

Jag ska var en månes andetag från din sida1

Jag ska var en månes andetag från din sida1

1. a. b. Möjligtvis är originalet "moon's breadth" (månens bredd/längd; t.ex. "månlängd") snarare än "moon's breath" (månens andetag)

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Parallel Dreams (1989)