Sally [German translation]

Meine Mutter sagte zu mir: "Du sollst nicht mit den

Zigeunern im Wald spielen."

Meine Mutter sagte zu mir: "Du sollst nicht mit den

Zigeunern im Wald spielen."

Aber der Wald war dunkel, das Gras bereits grün

Da kam Sally mit einem Tamburin

Aber der Wald war dunkel, das Gras bereits hoch

Sagt meiner Mutter, dass ich nicht zurückkehren werde

Ich ging auf das Meer ohne Boote zu, um es zu überqueren

Ich gab hundert Lire für einen kleinen, goldenen Fisch aus

Ich ging auf das Meer ohne Boote zu, um es zu überqueren

Ich gab hundert Lire für einen kleinen, blinden Fisch aus

Ich stieg auf seinen Rücken und verschwand wie der Blitz

Fort, um Sally zu sagen, dass ich nicht zurückkehren werde

Ich stieg auf seinen Rücken und verschwand in einem Moment

Sagt meiner Mutter, dass ich nicht zurückkehren werde

In der Nähe der Stadt fand ich den Pilar des Meeres

Mit zwei Tropfen Heroin betäubt sich das Herz

In der Nähe der Wohnwagen fand ich den Pilar der Apfelbäume

Den Mund mit Blaubeeren verschmiert, ein Messer zwischen den Brüsten

Ich wachte auf der Eiche auf, der Mörder war weggelaufen

Ich sagte zu dem kleinen Fisch, dass ich nicht zurückkehren werde

Ich betrachtete mich selbst im Teich, der Mörder hatte sich schon gewaschen

Sagt meiner Mutter, dass ich nicht zurückkehren werde

Unter einer Brücke sitzend beschnüffelte der König der Mäuse sich selbst

Auf der Straße verbrannten seine Puppen Reifen

Unter der Brücke liegend, betete der König der Mäuse sich selbst an

Auf der Straße köderten seine Puppen die Herren

Sie sprach auf meinen Mund und gab mir ein Armband

Sagt der Eiche, dass ich nicht zurückkehren werde

Sie küsste mich auf den Mund, zeigte mir ihr Bett 1

Sagt meiner Mutter, dass ich nicht zurückkehren werde

Meine Mutter sagte zu mir: "Du sollst nicht mit den

Zigeunern aus dem Wald spielen."

Aber der Wald war dunkel, das Gras bereits grün

Da kam Sally mit einem Tamburin

1. wörtlich: "sie schlug mir ihr Bett vor"

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Rimini (1978)