Sad [Serbian translation]

(Dođite na moj nivo, Madisone,

samo zamislite depresivni luk kako se seče)

Sreo sam beskućnika po imenu Bogati (a nije bio)

Nije li to užasno?

Video sam letak o izgubljenom psu, a pas nije imao noge

Video sam dijebetično dete kako skuplja slatkiše tokom Noći veštica

Video sam žirafu sa kratkim vratom

To je bilo tužno, ili je to bio jelen

Video sam starog čoveka koga je udario voz

Nije ga video zbog pljuska

Nije čuo kako vičem 'Pazi na voz!'

Zato što nisam rekao ništa

Samo sam pomislio u sebi 'Oh, ovo će biti tužno'

I bilo je, ja sam genije

Video sam jednookog čoveka u 3D bioskopu

Video sam dečaka kako ispušta kornet sladoleda direktno na leš njegove majke

Video sam mače zarobljeno na drvetu, zatim je mače skočilo i obesilo se

Video sam dečaka sa riđom kosom

Otišao sam u prodavnicu želeći da kupim nešto

Ali su oni prodavali samo slike istog tužnog lika

Ne, stanite - ta prodavnica prodaje ogledala

Vidite li šta sam uradio sad?

Hajde da 'rokamo'

Ne

Svet je tako tužan

Bol, genocid, rat, rasizam, seksizam

Ali ne smem zaboraviti da ima i dobrih stvari

Kao činjenica da se ništa od toga ne dešava meni, super!

Ipak, teško je ne biti tužan zbog svega toga

Kako svi vi to uspevate?

Govorio sam vam o užasno tužnim stvarima tokom čitave pesme. Vi uopšte niste bili tužni

Bili ste...

Bili ste srećni, ne,

Smejali ste se,

Tako je, smeh, to je rešenje svega,

To je način da rešimo svu tugu ovoga sveta

Mislim, ne za one ljude koji su stvarno tužni, već za ljude poput nas

koji moraju da se nose sa njima svakodnevno

Biti komičar ne znači biti neosetljivi kreten koji zarađuje eksploatišući

najanimalističnije porive javnosti, to znači biti heroj!

Svet nije tužan! Svet je smešan! Ja sam sociopata!

Video sam starca kako se sapliće i pada - hej, kakav idiot

Video sam ženu na sahrani svoje kćerke - hahaha! Klasična komedija!

Sve što je nekada bilo tužno se nekako čini smešnim sada

Holokaust i 9/11?

To sranje je smešno sve vreme

Zato što će tragedija biti isključivo predmet šale

Zato što me moja empatija rastužuje

Zbogom tugo! Zdravo, šale.

• Artist:Bo Burnham
• Album:What.