Sabe-se lá [Hindi translation]

भगवान ही जानते हैं कि मैं अब क्यों नीचे जा रहा हूं।

मुझे इज़्ज़त देना बंद मत करो

क्योंकि रहट में लगी हर पानी से भरी बाल्टी,

जब पहिया घूम जाता है,

ऊपर आ कर पलट जाती है और सारा पानी बाहर गिर जाता है

किसी को भी हम पर हंसने का हक़ नहीं है

जब हम पर बुरे वक़्त की मार पड़ रही होती है

अगर भगवान की रहमत हम पर न हो

तो कोई भी चक्र इतनी क्रूरता से वार नहीं करता

जितना दुर्भाग्य का चक्र

भगवान ही जानते हैं,

कब एक आदमी की किस्मत अच्छी या बुरी होगी ।

भगवान ही जानते हैं,

कल हमारे लिए क्या लेकर आएगा

पलक झपकते ही ,

एक ईमानदार और सम्मानित जीवन धरा का धरा रह जाता है

यह किसी को पता नहीं चलता कि

एक व्यक्ति को कैसे जीना पड़ सकता है

जरूरत है प्रबल बनने की

मजबूत होने की और अभय होने की

इसलिए कभी-कभी किस्मत

मौत की तरह

तुम हमेशा देर या सवेर करती हो ।

कोई भी अपनी किस्मत से नहीं भाग सकता

क्या भंडार में है इसके लिए भी नहीं

क्योंकि ईश्वरीय दया से

ऐसे हैं जो छोटे पैदा होते हैं

एक महान कर्म को पूरा करने के लिए।

• Artist:Amália Rodrigues