Sabato triste [German translation]

Da mangiar! (Mangiar)

Da dormir! (Dormir)

(Ma perché? Ma perché?)

Questo Sabato è triste per me.

(Ma perché? Ma perché?)

La mia donna non c’è.

(Ma perché triste è per te, ma perché?)

Forse è in cerca di qualcosa (Ma perché?)

che non trova in me (Ma perché, perché?)

e non mi farà mangiar.

(Ma perché? Ma perché? Ma perché)

Mi si è chiusa la gola perché (Ma perché? Ma perché?)

vorrei piangere già.

(Ma perché triste è per te, ma perché?)

Anche se qualcosa avessi da mangiar (Ma perché, perché?)

non lo vorrei perché lei non c’è.

Ma se rientra la picchio davvero,

deve capire che così, no, non va.

Deve capire che al sabato un uomo

non può restare senza donna e digiuno.

Da mangiar! (Mangiar)

Da dormir! (Dormir)

Questo Sabato è triste per me.

(Ma perché? Ma perché?)

Ma se lei ritornerà

(Ma perché triste è per te, ma perché?)

il coraggio di picchiarla, no, non l'avrò (Ma perché, perché?)

perché io l’amo ed è tutto per me. (Ma perché?)

Sabato è triste per me.

Oh si, si! Oh si, si.

Si, si, si è triste per me.

Ma perché lei non c’è.

Oh, ma lei tornerà da me,

lei tornerà da me

perché io l’amo, perché io l’amo,

e allora dopo torna

e mi fa da mangiar.

Si, mi fa da mangiar,

si, mi fa da mangiar.

Perché io l’amo, si, si, si, si.

Questo sabato è triste per me.

Questo sabato è triste per me,

questo sabato....

• Artist:Adriano Celentano
• Album:Non mi dir (1965)