Barca pe valuri [French translation]

Uneori când gândul îmi zboară

Peste ani, departe-n trecut

Mă văd iar în parc într-o seară

Ochi în ochi cu un necunoscut

M-a privit şi-a dat să tresară

Mi-a zâmbit ş-apoi a trecut

Lângă noi un castan floarea şi-o scutura

Şi în chioşc fanfara cânta:

        Barca pe valuri pluteşte uşor,

        Inima-mi saltă plină de dor

De atunci în fiece seară

Tot prin parc, sub ceru-nstelat

Colindam zâmbindu-ne iară

Până când pe-o bancă am stat

Nu ştiu cum a fost prima oară

Ştiu atât că m-a sărutat

Doar zefirul tiptil pe alee trecea

Şi în chioşc fanfara cânta:

        Barca pe valuri pluteşte uşor,

        Inima-mi saltă plină de dor

Car de ani de-atuncea trecură

Cu tristeţi şi cu bucurii

Păru-i alb, copiii crescură

Au şi ei de-acuma copii

Lacrima din căutătură

S-a zvântat în zorii de zi

Eh, am uitat poate multe

Dar nu pot uita

Cum în chioşc fanfara cânta:

        Barca pe valuri pluteşte uşor,

        Inima-mi saltă plină de dor

• Artist:Ioana Radu