Sabado Rebelde [English translation]

King Daddy Dos

Que que

Fino como el Haze

Que que

King Daddy 2

What? What?

Elite like the Haze

What? What?

Es sábado y anda maquilla

Y con sus amigas se perdió

Cansada de que le estés peleando

Y por eso es que ella se rebelo

It’s Saturday and she’s all dressed up

She got lost out with her friends

Tired of fighting with you

And that’s why she rebelled

Porque si tu no la atiendes

Ella buscará otra cita la la

Y nosotros que andamos cazando

En la calle entonamos un sendo peliculón lón lón

Because if you don’t pay her attention

She’ll look elsewhere

We’re hunting down women on the street

And we’ll sing her a sweet tune like a magical movie

Porque si tu no la atiendes

Ella buscará otra cita la la

Y nosotros que andamos cazando

En la calle entonamos un sendo peliculón lón lón

Because if you don’t pay her attention

She’ll look elsewhere

We’re hunting down women on the street

And we’ll sing her a sweet tune like a magical movie

Tú eres aburrido como un lunes

Y yo la motivo como un sábado

Roncas como un trueno cuando yo soy el relámpago

Baja la voz, tú la tenias con el mismo pantalón

You’re boring like a Monday

And I energize her like a Saturday

You snore like thunder while I’m the lightning

Lower your voice, you have her in the same pants

Y yo la convertí en una modelo de catálogo

Un día en Japón, otro dia en las Isla Galápagos

La subí de nivel y tú (la) bajaste como un apagón

Olvídalo, conmigo le diste en el hígado

I turned her into a catalogue model

One day in Japan, the next day in the Galápagos Islands

I raised her level and you brought her down her like a power outage

Forget him, with me you got him where it hurts

El Panamera esta perdió pero el mio guialo

No es mi culpa si tu te envuelves yo la penetro como DY

En la jugada de la cama volvemos y le damos replay (aja)

Subelo, bájalo, haz lo que tu quieras pa que sienta más la conexión

The (Porsche) Panamera is lost but drive mine

It’s not my fault if you get caught up, I penetrate her like DY

In the naughty bed game we go back and hit replay

Raise it, lower it, do whatever you want to feel the connection more

Terminamos la diversión y nos vamos de compra

Tu solita la marca la nombras

Ahora tus amigas te envidian hasta la sombra

Ella se porta mal, para mi eso esta bien

Los dos estamos ganando yep yep (Daddy yo)

We finish the fun and go shopping

You name the brand all by yourself

Now your friends envy you to the core

She behaves badly, that’s fine by me

We’re both winning, yep yep (Daddy yo)

Porque si tu no la atiendes

Ella buscará otra cita la la

Y nosotros que andamos cazando

En la calle entonamos un sendo peliculón lón lón

Because if you don’t pay her attention

She’ll look elsewhere

We’re hunting down women on the street

And we’ll sing her a sweet tune like a magical movie

Porque si tu no la atiendes

Ella buscará otra cita la la

Y nosotros que andamos cazando

En la calle entonamos un sendo peliculón lón lón

Because if you don’t pay her attention

She’ll look elsewhere

We’re hunting down women on the street

And we’ll sing her a sweet tune like a magical movie

No me eches la culpa si yo

Tengo mas gatitas que tu

Por encima se le nota el flow

Que quiere que yo le de capicu

Don’t blame me if I

Have more chicks than you

You can easily see her vibes

She wants me to give her Capicú (i.e., the “finishing move”)

Se tranca el juego

Perdiste y lo dejaste para luego

Ella busca alguien que la atienda

Que la comprenda y la saque sin peros

The game is over

You lost and put if off

She is looking for someone to pay her attention

Who understands her and doesn’t quibble with her

Yo le doy jangueo, pariseo baby con mucho botelleo

No la galdeo, no soy posesivo

Tampoco la celo yo la baqueo

Sin boconeo nunca la he fronteao

I hang out with her, we party and drink a lot

I don’t watch over her, I’m not possessive

I’m not jealous of her either, I support her

No getting loud or putting up a front

No sabe que tengo el banco virado

Andamos cazando empeliculado

En primera fila espacio reservado

Si notas un cambio es que no te ha llamado

She doesn’t know that I have big dough

We’re on the hunt with swag

The front row seats are reserved

If you’ve noticed a change, it’s that she hasn’t called you

Cuando la textea nunca ha contestado

Es que te ha pichado, te fuiste en foul

Sigue tu ruta que tu eres un quedado

Ella te advirtió y tu la has ignorado

When you text her she never responds

She was straight up with you and you fouled up

Go on your way because you’re a do-nothing

She warned you and you ignored her

Lo tuyo pasó tu tiempo ha caducado

Yo supe darle lo que tu no le has dado

No me eches la culpa que te haya dejado

It’s over, your time’s up

I knew how to give her what you couldn’t

Don’t blame me because she left you

Porque si tu no la atiendes

Ella buscará otra cita la la

Y nosotros que andamos cazando

En la calle entonamos un sendo peliculón lón lón

Because if you don’t pay her attention

She’ll look elsewhere

We’re hunting down women on the street

And we’ll sing her a sweet tune like a magical movie

Porque si tu no la atiendes

Ella buscará otra cita la la

Y nosotros que andamos cazando

En la calle entonamos un sendo peliculón lón lón

Because if you don’t pay her attention

She’ll look elsewhere

We’re hunting down women on the street

And we’ll sing her a sweet tune like a magical movie

King Daddy

King, king Daddy

Con Chencho y Maldy Plan B

Plan B

King Daddy

King, King Daddy

With Chencho and Maldy Plan B

Plan B

Los del Love And Sex

Están perdido aún no saben cómo se hace

Fino como el Haze

Pina Records

The Love and Sex guys

They’re lost and still don’t know how it’s done

Elite like the Haze

Pina Records

Duran the Coach

Cartel Society

El Cartel Records

Tú eres aburrido como un lunes

Duran the Coach

Cartel Society

El Cartel Records

You’re boring like a Monday

Yo la motivo como un sábado

Sa sa sabado

Tú eres aburrido como un lunes

Yo la motivo como un sábado

Sa sa sabado

I energize her like a Saturday

Sa sa Saturday

You’re boring like a Monday

I motivate her like a Saturday

Sa sa Saturday

• Artist:Daddy Yankee