流氷 [ryūhyō] [Spanish translation]

一年 そして 二年

三年越しの 恋は重い

捨てきれず 踏みきれず

流れのままに 過ぎて

ガラス窓の外は 雪に昏れて

人の影も 渡り鳥に見える

寒い あなた 寒い

今のままでは 凍えます

あかあか 燃える 暖炉

両手を かざしながら想う

死にもせず 生きもせず

やつれた 影のように

風の音にまじる 船の霧笛

心細い 演歌ばかり歌う

寒い あなた 寒い

今のままでは 凍えます

きびしい 冬が 似合う

しあわせ薄い 恋であれば

抱かれても 別れても

春待つ あてもなくて

夜がふけて 海が泣いて氷る

まるで胸が きしむような音で

寒い あなた 寒い

今のままでは 凍えます

• Artist:Sayuri Ishikawa
• Album:Haru ichirin (1979)