鴎という名の酒場 [Kamome toiu na no sakaba] [English translation]

黒地に白く　染めぬいた

つばさをひろげた　鴎の絵

翔んで行きたい　行かれない

私の心と　笑うひと

鴎という名の　小さな酒場

窓をあけたら海

北の海　海　海

海鳴りだけが　空オケで

歌えば悲しい　歌になる

とてもあなたは　この町で

くらせはしないと　笑うひと

鴎という名の　小さな酒場

窓をあけたら海

北の海　海　海

昔の男(ひと)と　思うから

言葉もなんだか　つまりがち

只の男と　女なら

気楽にのめると　笑うひと

鴎という名の　小さな酒場

窓をあけたら海

北の海　海　海

• Artist:Sayuri Ishikawa
• Album:Hiren mo you (1980)