Run, Baby, Run [Romanian translation]

Ea s-a născut în noiembrie, 1963,

În ziua în care a murit Aldous Huxley*

Şi mama ei a crezut

Că fiecare om poate fi liber,

Aşa că mama ei s-a drogat

Şi tatăl ei a mărşăluit către Birmingham

Cântând cântece măreţe de protest

Şi el şi-a imaginat toate locurile

Pe care el le ştia că acolo ar aparţine ea,

Dar el a greşit şi a învăţat-o de mic copil

Că singurul lucru de care ea are nevoie e să meargă mai departe

A învăţat-o cum să

Fugi, iubito, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi,

Iubito, fugi!

Dincolo de braţele familiare

Şi de vorbele lor despre zile mai bune

Către siguranţa străinilor

Care se duc înainte de a spune „Adio!”

Puiului meu îi place să fugă.

Ea îşi numără banii

În taxi, în drum spre aeroport,

Se uită pe geam plină de speranţă

La muncitori muncind prin ploaia ce cade

Ea caută prin staţii

Un cântec necunoscut

Şi ea îşi imaginează toate locurile

Unde ştie că încă e locul ei

Şi zâmbeşte zâmbetul secret

Care arată că ea ştie exact cum să meargă mai departe.

Aşa că, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi.

Aşa că, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi.

De vechile chipuri familiare

Şi de vechile lor obiceiuri familiare

Către siguranţa străinilor

Care se duc înainte de a spune „Adio!”

Puiului meu îi place să fugă.

Ea caută prin staţii

Un cântec necunoscut

Şi ea îşi imaginează toate locurile

Unde ştie că încă e locul ei

Şi zâmbeşte zâmbetul secret

Pentru că ea ştie exact cum să meargă mai departe.

Aşa că, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi.

Aşa că, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi.

Aşa că, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi.

Aşa că, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi.

Aşa că, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi, iubito, fugi.

• Artist:Sheryl Crow
• Album:Tuesday Night Music Club (1993)