Rude [Portuguese translation]

Sábado de manhã, pulei da cama

E vesti meu melhor terno

Peguei meu carro, acelerei feito um jato

Na sua direção

Bati na sua porta com o coração na mão

Para te fazer uma pergunta

Porque eu sei que você é um cara das antigas1, aham

Posso ter a sua filha pelo resto da minha vida?

Diga que sim, diga que sim, porque eu preciso saber

Você me diz que nunca vou ter sua benção até o dia em que eu morrer

“Problema seu, meu amigo, mas a resposta é ‘não’!”

Por que você tem que ser tão rude?

Você não sabe que eu também sou humano

Por que você tem que ser tão rude?

Vou me casar com ela de qualquer jeito

Me casar com aquela garota

Vou me casar com ela de qualquer forma

Me casar com aquela garota

É, não me importa o que você diga

Vou me casar com essa garota

E seremos uma família

Por que você tem que ser tão

Rude?

Odeio fazer isso, você não me deixa escolhas

Não posso viver sem ela

Me ame ou me odeie, estaremos os dois

De pé no altar

Ou fugiremos

Para outra galáxia, sabe?!

Você sabe que ela está apaixonada por mim

Ele vai aonde eu for

Posso ter a sua filha pelo resto da minha vida?

Diga que sim, diga que sim, porque eu preciso saber

Você me diz que nunca vou ter sua benção até o dia em que eu morrer

“Problema seu, meu amigo, porque a resposta ainda é ‘não’!”

Por que você tem que ser tão rude?

Você não sabe que eu também sou humano

Por que você tem que ser tão rude?

Vou me casar com ela de qualquer jeito

Me casar com aquela garota

Vou me casar com ela de qualquer forma

Me casar com aquela garota

Não me importa o que você diga

Vou me casar com essa garota

E seremos uma família

Por que você tem que ser tão

Rude?

Rude?

Posso ter a sua filha pelo resto da minha vida?

Diga que sim, diga que sim, porque eu preciso saber

Você me diz que nunca vou ter sua benção até o dia em que eu morrer

“Problema seu, meu amigo, mas ‘não’ ainda é ‘não’!”

Por que você tem que ser tão rude?

Você não sabe que eu também sou humano

Por que você tem que ser tão rude?

Vou me casar com ela de qualquer jeito

Me casar com aquela garota

Me casar com ela de qualquer forma

Me casar com aquela garota

Não me importa o que você diga

Vou me casar com essa garota

E seremos uma família

Por que você tem que ser tão

Rude?

Por que você tem que ser tão

Rude?

Por que você tem que ser tão rude?

1. também poderia ser tradicional ou, literalmente, antiquado.

• Artist:Magic!
• Album:Don't Kill The Magic