Ruby Tuesday [French translation]

Elle n'a jamais dit d'où elle venait

Hier, peu lui importe qu'il ne soit plus là

Quand le soleil brille

Ou dans la nuit la plus noire

Personne ne sait

Elle s'en va s'en vient

[Refrain:]

Adieu, Ruby Tuesday

Qui pourrait te mettre une étiquette, quand...

Alors que tu changes avec chaque jour nouveau

Cependant tu vas me manquer

Ne lui demande pas pourquoi elle a besoin d'être aussi libre

Elle te répondra que c'est l'unique manière d'être

Tu sais, on ne peut simplement pas l'enchaîner

à une vie où rien ne se gagne

Et rien ne se perd

Mais à quel prix !

[Refrain]

Il n'y a pas de temps à perdre, l'ai-je entendue dire

Attrape tes rêves avant qu'ils te filent entre les doigts

Mourant à longueur de temps

Quand nous perdrons nos rêves

Nous pourrions

Perdre notre âme.

La vie n'est-elle pas cruelle ?

[Refrain] x2

• Artist:Melanie Safka
• Album:Ballroom Streets (1979)