Rouge [Hebrew translation]

אדום

כמו שמש ששוקעת

על הים התיכון

אדום

כמו יין בורדו

בראשי המסתובב

אדום

כמו הדם של רמבו

זורם על מחברת

אדום

כמו ים שמכסה

את מדבר יהודה

אדום

כמו לחיים של ילד

כשהוא שיחק יותר מדי

אדום

כמו התפוח שנותן לך

ריח של חטא

אדום

כאש של הר הגעש

שהולך להתעורר

אדום

כמו הצביטה בלב

של החולם החבוי הזה

כמו ציפור שנהרגה

על ידי צייד טרגי

כמו ששחקן נפצע

מקריאות בוז של הציבור

כמו כינור שבור

שמנגן מנגינת גבורה

התמונה הקפואה האחרונה

של הטיטאניק

אדום

כמו אש של צוענים

כשהכינורות מנגנים

אדום

כאות משואה

כאשר המטוס מממריא

אדום

כמו שפתיים של אישה

שהאהבה משגעת אותה

אדום

כמו הפנים של שקרן

שנתפס מתבלבל במילים

כמו ציפור שנהרגה

על ידי צייד טרגי

כמו ששחקן נפצע

מקריאות בוז של הציבור

כמו כינור שבור

שמנגן מנגינת גבורה

התמונה הקפואה האחרונה

של הטיטאניק

כמו השתיקה שיש אחרי

מילים בשיר

כמו סימפוניה

כשהיא פתטית

אדום

כזעמו של גבר

שרואה איך נעלם

אדום

כל מה שהוא בנה

כל מה שהוא אהב

אדום

כמו הלבוש של ישו

שהחיילים לקחו

אדום

כצבע השמיים

כשהם עומדים להתמוטט

כמו ציפור שנהרגה

על ידי צייד טרגי

כמו ששחקן נפצע

מקריאות בוז של הציבור

כמו כינור שבור

שמנגן מנגינת גבורה

התמונה הקפואה האחרונה

של הטיטאניק

כמו השתיקה שיש אחרי

מילים בשיר

כמו סימפוניה

כשהיא פתטית

• Artist:Michel Sardou