רודף אהבה בימים [Rodef Ahava Bayamim] [Polish translation]

Chcemy być

Już długie lata.

Więc szepnęliśmy ostatnie modlitwy

I zaczęliśmy biec.

Otworzyliśmy sekrety,

Które chciałaś poznać powoli.

Po gładkich kamieniach

Postępowaliśmy powoli.

A serce jeszcze pamięta,

Skręca się, uzależnia się.

Czym chcieliśmy być,

I staliśmy się zależni od marzeń.

Tyś światłem w mych oczach

I celem życia 1 który nadchodzi do mnie.

Gonię za miłością we dni,

Z tobą znowu wszystko możliwe.

Powracamy odkrywać

Noce i dni.

Pocałunki ostatnie rzekłaś

I nad morze schodzimy.

I nie bać się

Prosiłaś naprzeciw samotnego księżyca.

Wiedzieliśmy że nie rozstaniemy się

I wyciągnęłaś rękę ku mnie.

I kręcę się po nocach

I serca pytam

Czym chcieliśmy być,

I staliśmy się zależni od marzeń.

Tyś światłem w mych oczach

I celem życia który nadchodzi do mnie.

Gonię za miłością we dni,

Z tobą znowu wszystko możliwe.

1. w tym wypadku najlepszym odpowiednikiem hebrajskiego słowa byłoby raison d'être

• Artist:Idan Haviv