Hope Is the Thing With Feathers [Russian translation]

"Надежда" - нечто в перьях -

В душе гнездо её -

Поёт мелодию без слов

И не перестаёт.

И слаще в Гейл1 она слышна -

И смерч, несущий зло,

Не в силах заглушить Её,

Хранящую тепло.

Я в тундре слышала её

И на чужих Морях,

И не просила та в Нужде

Ни крошки у Меня.

1. Гейл (англ, gale) - штормовой ветер. В частности, ветер, связанный с сильными прорывами холодного воздуха и южными шквалами на южном побережье Австралии

• Artist:Emily Dickinson