River Of Tears [Arabic translation]

ومازلت ممسكة بالزهور التي ارسلتها

و الخاطرة التي كتبت بها أننا خلقنا لنكون سوياً إلى الأبد

احتفظ بها وكأنها أدلة

بالدرج تحت المرأة , مخذولة بالوعود الفارغة

لا أدري لماذا

أدعك تستمر بالكذب علي

مهما حاولت

يبدو بأني لأ أستطيع هجرك

اعتقدت بأنك ستكون بطل حكايتي

تأتي منقذاً الأيام

لكنك الشرير

ذنوبك لا تغتفر

أنني أهوي , و أنت تشاهدني أغرق

بنهر من الدموع ,ضائعة أدنى التيار

تحت الأمواج , وجدت القوة لقول

بأن نهر الدموع قد غسلني

هيا استمر و تمنى لي الخير

سأبكي بأمنية أن أكون بخير

سأطير قبل أن أقع

سأبحر مبتعدتاً

كي لا أحتاجك هناك

يغرق الحب و تطوف الأماني

في نهراً من الدموع

في نهراً من الدموع

أشتم رائحتك مع كل نسمة

و أستحضر ذكريات حبنا

لا يمكنني أن أتظاهر بأني لا أشتاق إليك

في كل وقت

ولكن الألام هي للأفضل

أتجاوز هذا الأمر إما الأن او أبداً

ضائعة بمد البحر , لا يمكنني جعل مخدتي جافة

وكأن البحر في عيناي

مكتشفة بأني الحب يجلب الزهور أحياناً

وبعد ذلك يعمر تابوتك

وفي كثيراً من الأحيان

ينتهي بنا الأمر إلى الزوال

أنني أهوي , و أنت تشاهدني أغرق

بنهر من الدموع ,ضائعة أدنى التيار

تحت الأمواج , وجدت القوة لقول

بأن نهر الدموع قد غسلني

هيا استمر و تمنى لي الخير

سأبكي بأمنية أن أكون بخير

سأطير قبل أن أقع

سأبحر مبتعدتاً

كي لا أحتاجك هناك

يغرق الحب و تطوف الأماني

في نهراً من الدموع

في نهراً من الدموع

ابكي لي أيه النهر , أبنيني جسراً

وفوق هذا , لا أستطيع ترك الذكريات تقتلني

مبتهجة بأني أرى كل ماأنت عليي

و أؤمن بأنك كل شيء أحتجته

ولكن لا أحتاجه بعد ذلك

أنني أهوي , و أنت تشاهدني أغرق

بنهر من الدموع ,ضائعة أدنى التيار

تحت الأمواج , وجدت القوة لقول

بأن نهر الدموع قد غسلني

هيا استمر و تمنى لي الخير

سأبكي بأمنية أن أكون بخير

سأطير قبل أن أقع

سأبحر مبتعدتاً

كي لا أحتاجك هناك

يغرق الحب و تطوف الأماني

في نهراً من الدموع

في نهراً من الدموع

• Artist:Alessia Cara
• Album:Know-It-All (Deluxe)