Rimani così [Greek translation]

Και τώρα που μου αφήνεις το μισό

αυτού του διαλυμένου παραδείσου

Λίγος εγωισμός να μου'χε μείνει στην ψυχή

Θα ακύρωνα σε μια στιγμή αυτά τα τρία χρόνια

Να σπάσω το καβούκι τούτο όπως εσύ

Που ίσως μέσα του μιαν άλλη ζωή να κουβαλάει ήδη

Απεναντίας, ακίνητος στέκομαι, γυμνός, σαν

Να'ναι η αγάπη ο έσχατος προορισμός μου

Σεπτέμβρης κι αυτός ο άσκοπος σταθμός

Ένα τρένο που διασχίζει την καρδιά και φεύγει...

Μείνε έτσι ανάμεσα στα πυκνοφυτεμένα δέντρα

Μιας Τετάρτης που θα 'θελα να μισήσω

Να με θυμάσαι εδώ ανάμεσα στις μέρες τις θολές

Που κοιμούνται σε τούτη την πόλη

Δίχως να ονειρεύονται ποτέ

Οι ιστορίες τελειώνουν, το ξέρεις

Γιατί η στοργή σβήνει την επιθυμία

Το ίδιο συνέβη μάλλον και με εμάς

Κι έκανες καλά κι έριξες την αυλαία

Σου αφήνω ακόμα ένα άχρηστο τραγούδι!

Την ελευθερία σου να κάνω κάπως συγκινητική

Το ξέρεις, μου αρκεί πως "μ'αγαπάς πολύ"

Γιατί θα με βοηθήσει...

Μείνε έτσι με το φωτεινό χαμόγελό σου

Για να πεις "ναι" στις μέρες που θα έχεις

Μακριά απ'την ταινία

με όσα μετανιώσαμε

Που σε τυφλώνουν αλύπητα

Σε κάθε λάθος που κάνεις

Μείνε έτσι σα να 'σαι

η ζωντανή εικόνα

Ενός πράγματος που εγώ ίσως ποτέ μου δεν θα γίνω

Το δέρμα σου θα φέγγει όπως το φεγγαρόφωτο

Ένα άλλο κάστρο, ένας άλλος βασιλιάς

Μα θα 'σαι εσύ η πυργοδέσποινά του

Και θα 'χεις και εμένα;

Αγάπη μου, το ξέρεις,

τα πάντα είναι ήδη γραμμένα

Αδύνατο να καταλάβεις, αν δεν σφάλεις ποτέ

Μείνε έτσι, με αγάπη στο λέω

Γιατί τουλάχιστον σ'αυτό

Δεν θα'θελα

Να σε απογοητεύσω ποτέ

• Artist:Marco Masini