Rhinestone Cowboy [Thai translation]

ฉันเดินบนถนนเส้นนี้มาเนิ่นนาน

ร้องเพลงแบบเดิม ๆ

ฉันรู้ทุกซอกทุกมุมของเส้นทางแสนสกปรกไปสู่บอร์ดเวย์นี้เป็นอย่างดี

เป็นที่มีเกมส์โกงตุกติกใต้โต๊ะมากมาย

ศิลปินที่ดีมักอยู่ไม่ได้ ถูกตัดทางและหายไปเหมือนหิมะในสายฝน

หลายครั้งที่จะต้องลดความต้องการบางอย่างลง

บนเส้นทางของฉันเพื่อไปให้ถึงจุดหมายที่แสนไกลนั่น

แต่ฉันจะไปยืนตรงจุดนั้นที่ที่มีประกายแสงส่องมาที่ตัวฉัน

เหมือนกับคาวบอยที่มีความโดดเด่นเจิดจรัสเฉิดฉาย

แสงระยิบระยับจากดวงดาวส่องสว่างไสวระหว่างควบม้าให้ผู้ชมดู

เหมือนกับคาวบอยที่มีความโดดเด่นเจิดจรัสเฉิดฉาย

เป็นที่รู้จักมากมายจนได้รับการ์ดแสดงความยินดีและจดหมายจากผู้ชมที่ฉันไม่รู้จัก

และได้รับโทรศัพท์เชิญให้ไปงานแสดงมากมาย

ฉันไม่สนใจนักกับความยากลำบากและการเปลี่ยนแปลง

จะเก็บความเจ็บปวดทั้งหลายไว้ภายใต้รอยยิ้มนี้

แต่การที่ใช้เวลาแสนนานเพื่อไปถึงจุดหมายนั้นอาจจะทำให้ท้อได้

และฉันจะนั่งนึกฝันถึงสิ่งที่จะทำในอนาคต

พร้อมตั๋วรถไฟใต้ดินและเงินหนึ่งเหรียญไว้ในรองเท้า

หลายครั้งที่จะต้องลดความต้องการบางอย่างลง

บนเส้นทางของฉันเพื่อไปให้ถึงจุดหมายที่แสนไกลนั่น

แต่ฉันจะไปยืนตรงจุดนั้นที่ที่มีประกายแสงส่องมาที่ตัวฉัน

เหมือนกับคาวบอยที่มีความโดดเด่นเจิดจรัสเฉิดฉาย

แสงระยิบระยับจากดวงดาวส่องสว่างไสวระหว่างควบม้าให้ผู้ชมดู

เหมือนกับคาวบอยที่มีความโดดเด่นเจิดจรัสเฉิดฉาย

เป็นที่รู้จักมากมายจนได้รับการ์ดแสดงความยินดีและจดหมายจากผู้ชมที่ฉันไม่รู้จัก

และได้รับโทรศัพท์เชิญให้ไปงานแสดงมากมาย

เหมือนกับคาวบอยที่มีความโดดเด่นเจิดจรัสเฉิดฉาย

แสงระยิบระยับจากดวงดาวส่องสว่างไสวระหว่างควบม้าให้ผู้ชมดู

เหมือนกับคาวบอยที่มีความโดดเด่นเจิดจรัสเฉิดฉาย

เป็นที่รู้จักมากมายจนได้รับการ์ดแสดงความยินดีและจดหมายจากผู้ชมที่ฉันไม่รู้จัก

เหมือนกับคาวบอยที่มีความโดดเด่นเจิดจรัสเฉิดฉาย

• Artist:Glen Campbell