Rapporti [Spanish translation]

Las relaciones, como nubes,

se separan y se reúnen.

Continuamente se transforman

en eternas o en fugaces.

La madre pide un tiempo.

El amigo pide un tiempo

para mantenerte el paso.

El amor pide un tiempo

como la furia pide un tiempo

para nacer y expresarse.

Las relaciones se escogen y se soportan,

se construyen y destruyen.

Varias, versátiles y variables.

No las sometas a una norma.

Y pensar que a veces parece que nos aprisionan.

Y pensar que a veces en cambio no nos bastan.

Una que nos hace reír, otra llorar

como siempre, como aquí y allá, como nosotros.

Los hijos piden un tiempo.

Los vecinos piden un tiempo,

tanto las quejas como los cumplidos.

Los amantes piden un tiempo

como los enemigos piden un tiempo

para no extinguirse jamás.

Las relaciones, como nubes,

se separan y se reúnen.

Y pensar que a veces parece que nos aprisionan.

Y pensar que a veces en cambio no nos bastan.

Una que nos hace reír, otra llorar

como siempre, como aquí y allá, como nosotros.

Como siempre, como aquí y allá, como nosotros.

Como siempre, como aquí y allá, como nosotros.

Como nosotros.

• Artist:Niccolò Fabi
• Album:Novo Mesto (2006)