Questo vecchio pazzo mondo [Romanian translation]

Nu plânge mai mult decât această lume;

niciodată n-a fost rotundă

Încarci arma celui ce te-mpuşcă

şi apoi tot tu plângi dacă viaţa-i prea amară

şi încă eşti convins că ea te-a iubit...

Spune-mi, spune-mi cum, dar cum, dar cum poţi spune

că ai crezut în această bătrână lume nebună

Tu crezi în ea aproape orbeşte

şi crezi în mine care am fost prietenul tău

Acum tu plângi că ea te-a înşelat cu mine

şi mă-ntrebi de ce, şi mă întrebi de ce

tu eşti prea bun pentru oameni ca noi

Spune-mi, spune-mi cum, dar cum, dar cum poţi spune

că ai crezut în această bătrână lume nebună

Hei, amice, de ce răspunzi orice

şi mă priveşti aşa de umil?

Acum de ce ar trebui să am păreri de rău

dacă toţi în viaţa asta sunt capabili să se urască reciproc

şi niciodată nimeni n-a-nvăţat să iubească

şi mai ales să ierte

Dragă amice, spune-mi de ce...

Spune-mi, spune-mi cum, dar cum, dar cum poţi spune

că ai crezut în această bătrână lume nebună

De ce în ochii tăi e încă iubire

după atât de multă durere

De ce te simţi puternic şi ne ierţi

în loc să ne tratezi ca pe nişte câini_

Şi dacă ai dreptate, învaţă-ne să iubim

să credem mai mult în lume şi-n ziua de mâine

Învaţă-ne să suferim fiindcă vreau să te aud spunând

Spune-mi, spune-mi cum, dar cum, dar cum poţi spune

că ai crezut în această bătrână lume nebună

că ai crezut în această bătrână lume nebună

• Artist:Adriano Celentano
• Album:I miei Americani (1984)