Que Me Quedes Tú [Russian translation]

Пусть пропадут программы новостей,

В конце концов, я ненавижу ТВ.

Пусть выйдут из моды улыбки

И исчезнут все закаты с лица земли.

Пусть удалят доктрины и обязательства.

Пусть не будет больше фильмов с драками.

Пусть уничтожат в мире все удовольствия

И пусть напишут последнюю песню сегодня.

Только ты останься для меня

И пусть останется твое объятье,

И поцелуй, что ты придумаешь каждый день

И пусть останется все здесь,

Вслед за закатами

Навсегда твоя меланхолия,

Потому что яааа, яаа, да, да

Завишу от тебя.

Если ты останешься,

Мне останется жизнь моя...

Пусть исчезнут все соседи

И пусть съедят остатки моей невинности.

Пусть друзья уйдут один за другим

И собьют с ног кусок моей совести.

Пусть не останется больше слов на губах.

Пусть загрязнят всю воду на планете.

Пусть уйдут в отставку филантропы и ученые

И пусть сегодня будет день смерти последнего поэта.

Только ты останься для меня

И пусть останется твое объятье,

И поцелуй, что ты придумаешь каждый день

И пусть останется все здесь,

Вслед за закатами

Навсегда твоя меланхолия,

Потому что яааа, яаа, да, да

Завишу от тебя.

Если ты останешься,

Мне останется жизнь моя...

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)