Que Me Quedes Tú [Romanian translation]

Să falimenteze canalele de știri

De cît urăsc televizorul,

Să se demodeze surîsurile

Și să dispară toate apusurile de soare

Să se abolească doctrinele și datoriile

Să se termine filmele de acțiune

Să se sfîrșească în lume plăcerile

Și să se scrie azi ultimul cîntec

Să-mi rămîi însă tu

Și să-mi rămînă îmbrățișarea ta

Și sărutul ce-l născocești zi de zi

Și-mi rămînă aici

După asfințit

Mereu melancolia ta

Pentru că eu, eu da, da

De tine depind

Și dacă-mi rămîi tu

Îmi rămîne viața

Să-mi dispară toți vecinii

Și să se mistuie rămășițele inocenței mele

Să se îndepărteze unul după altul prietenii

Și să se ciuruiască fărîma mea de conștiințâ

Să se istovească vorbele pe buze

Să se contamineze toată apa planetei

Să renunțe filantropii și înțelepții

Și să moară azi chiar ultimul poet

Să-mi rămîi însă tu

Și să-mi rămînă îmbrățișarea ta

Și sărutul ce-l născocești zi de zi

Și-mi rămînă aici

După asfințit

Mereu melancolia ta

Pentru că eu, eu da, da

De tine depind

Și dacă-mi rămîi tu

Îmi rămîne viața

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)