Que Me Quedes Tú [German translation]

Die Nachrichtensender sollen pleite gehen

Da ich das Fernsehen so sehr hasse

Das Lächeln soll unmodern werden

Und die Solarien sollen aussterben

Die Vorschriften und Pflichten sollen unterdrückt werden

Die Action-Filme sollen aufhören

Die Genüsse dieser Welt sollen zerstört werden

Und heute soll ein letztes Lied geschrieben werden

Aber Du sollst mir bleiben

Und Deine Umarmung soll mir bleiben

Und der Kuss, den Du täglich neu erfindest

Und hier bei mir soll bleiben

Nach jedem Vorfall

Für immer Deine Melancholie

Weil ich, ich, ja, ja

Ich hänge von Dir ab

Und wenn Du mir bleibst

Bleibt mir das Leben

Die Nachbarn sollen verschwinden

Und die Überreste meiner Unschuld sollen sich verzehren

Die Freunde sollen einer nach dem anderen gehen

Und mein bißchen Bewusstsein soll durchlöchert werden

Die Wörter sollen auf den Lippen verenden

Das gesamte Wasser des Planeten soll verschmutzt werden

Oder die Menschenfreunde und die Weisen sollen aufgeben

Und heute soll auch der letzte Dichter sterben

Aber Du sollst mir bleiben

Und Deine Umarmung soll mir bleiben

Und der Kuss, den Du täglich neu erfindest

Und hier bei mir soll bleiben

Nach jedem Vorfall

Für immer Deine Melancholie

Weil ich, ich, ja, ja

Ich hänge von Dir ab

Und wenn Du mir bleibst

Bleibt mir das Leben

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)