Que Me Quedes Tú [French translation]

Que se ruinent toutes les chaînes d'information

De toute façon je déteste la télévision

Que les sourires deviennent démodés

Et que s'éteignent tous les couchers de soleil

Que l'on supprime les doctrines et devoirs

Qu'il n'y ait plus de films d'action

Que l'on détruise les plaisirs dans le monde

Et que l'on écrive aujourd'hui une ultime chanson

Mais que tu restes avec moi

Et que reste ton étreinte

Et le baiser que tu inventes chaque jour

Et que reste ici

Après le crépuscule

Pour toujours ta mélancolie

Parce que moi, oui,

Qui dépends de toi

Et si tu restes avec moi

Je reste en vie

Que tous les voisins disparaissent

Et que l'on mange les restes de mon innocence

Que s'en aillent un à un les amis

Et que l'on crible mon morceau de conscience

Que se consume les paroles entre les lèvres

Que l'on pollue toute l'eau de la planète

Ou que renoncent les philanthropes et les savants

Et que meurt aujourd'hui jusqu'au dernier poète

Mais que tu restes avec moi

Et que reste ton étreinte

Et le baiser que tu inventes chaque jour

Et que reste ici

Après le crépuscule

Pour toujours ta mélancolie

Parce que moi, oui,

Qui dépends de toi

Et si tu restes avec moi

Je reste en vie...

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)