Que Me Quedes Tú [English translation]

May news channels be ruined

--with how much I hate television.

May smiles go out of fashion

And may all sunsets be extinguished.

May all teachings and responsibilities be repressed.

May action movies be no more.

May pleasures over the world be destroyed...

And may one last song be written today.

But may you remain for me,

And may your embrace remain for me.

And the kiss that you fabricate daily.

And let it remain, for me,

forever after twilight,

your melancholy...

Because I, I, do, do...

Do I depend on you!

And if you're what remains for me

Life remains for me.

May all neighbors disappear

And let them eat the leftovers of my innocence.

May friends leave, one by one

And let them bombard my bit of conscience.

May words be consumed within lips.

May them pollute all the water of the planet.

Or may the philanthropists and wise men give up...

And may even the last poet die today.

But may you remain for me,

And may your embrace remain for me.

And the kiss that you fabricate daily.

And let it remain, for me,

forever after twilight,

your melancholy...

Because I, I, do, do...

Do I depend on you!

And if you're what remains for me

Life remains for me.

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)