Que Me Quedes Tú [Croatian translation]

Neka se unište svi kanali s vijestima,

I s njima sva moja mržnja prema televiziji

Neka zastare svi osmijesi

I nek se ugase svi zalasci sunca

Neka nestanu sve doktrine i dužnosti,

Neka završe akcijski filmovi

Nek se unište svi užici na svijetu

I neka se danas napiše posljednja pjesma

Ali neka mi ostaneš ti

I nek mi ostane tvoj zagrljaj

I poljubac koji mi daš svaki dan

I neka mi ostane tu

Poslije zalaska

Zauvijek tvoja sjeta

Jer ja, ja zaista

Ovisim o tebi

I ako mi ostaneš ti

Ostaje mi život

Neka nestanu svi susjedi

I ostaci moje nevinosti

Neka otiđe jedan po jedan prijatelj

I nek izrešetaju ovaj komad moje savjesti

Nek se potroše sve riječi na usnama

Nek se zagadi sva voda na planeti

Nek filantropi i mudraci odustanu od svega

I neka danas umre posljednji pjesnik

Ali neka mi ostaneš ti

I nek mi ostane tvoj zagrljaj

I poljubac koji mi daš svaki dan

I neka mi ostane tu

Poslije zalaska

Zauvijek tvoja sjeta

Jer ja, ja zaista

Ovisim o tebi

I ako mi ostaneš ti

Ostaje mi život

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)