Que Deus Me Perdoe [German translation]

Wenn meine verschlossene Seele

Wenn sie zeigen könnte

Was ich still erdulde

Wenn sie erzählen könnte,

Alle Leute würden sehen

Wie unglücklich ich bin

Wie ich Freude vorspiele

Wie ich weine beim Singen...

Gott möge mir vergeben

Wenn es Verbrechen oder Sünde ist

Aber ich bin so

Und zum Fado flüchtend

Flüchtete ich vor mir.

Singend gebe ich einen Schrei

Und nichts tut mir weh

Wenn es eine Sünde ist

Den Fado zu lieben

Gott möge mir vergeben

Wenn ich singe denke ich nicht

An das Böse im Leben

Ich gehöre mir nicht mal selber

Und das Böse kommt nicht in mir hoch.

Ich komme soweit, die Wahrheit zu wollen

Und zu träumen - ich träume sehr viel,

Dass alles Glückseligkeit ist

Und dass es keine Traurigkeit gibt.

• Artist:Amália Rodrigues