Quando l’amore finisce [German translation]

Irgendwas stimmt nicht

Irgendwas stimmt nicht

in mir

oder zwischen uns

selbst wenn du vor mir stehst

dass wir intensiv sprechen

über die Liebe über die Liebe

über die schönen Jahreszeiten

einer rebellischen Nacht

über unseren Wahnsinn

über Dinge, die wir nie tun werden

Du bist distanziert

Du bist distanziert und weißt es nicht

Du bist distanziert

und sag mir nicht, dass du nichts fühlst

Wenn die Liebe endet

sollte man sie fliegen lassen

zu den Sternen

und sie wiedersehen, wenn es einem gut geht

wenn es einem gut geht

und sie wiedersehen, wenn es einem gut geht

Irgendwas stimmt nicht

in mir in mir in

oder zwischen uns

Ich verwechsle dich zwischen den Menschen

auch unbeabsichtigterweise

Ich verliere die Aufmerksamkeit in den Straßen des Bahnhofs

zwischen unseren Zauber

zwischen unseren Feiertagen

die immer enden oder die niemals enden werden

du bist distanziert

und sag mir nicht, dass du nichts fühlst

Wenn die Liebe endet

sollte man sie fliegen lassen

zu den Sternen

und sie wiedersehen, wenn es einem gut geht

Wenn die Liebe endet

sollte es ihr erlaubt sein zu reisen zu reisen

wie ein Satellit

um sich dann erneut zusammen wiederfinden

ein anderes Leben zusammen

von all den Dingen, die ich dir nie erzählt habe

ist dies das wichtigste

von all den Dingen, die ich dir nie erzählt habe

ist dies das wichtigste

Du bist die Sternschnuppe, die jeden Tag

auf meiner Haut fällt

Wenn die Liebe endet

sollte es ihr erlaubt sein zu reisen zu reisen

wie ein Satellit

um sich dann erneut zusammen wiederfinden

ein anderes Leben zusammen

von all den Dingen, die ich dir nie erzählt habe

ist dies das wichtigste

von all den Dingen, die ich dir nie erzählt habe

ist dies das wichtigste

Du bist die Sternschnuppe*, die jeden Tag

auf meiner Haut fällt

um sich dann erneut zusammen wiederfinden

ein anderes Leben gemeinsam

Irgendwas stimmt nicht

Irgendwas stimmt nicht

• Artist:Emma Marrone
• Album:Fortuna