Quando finisce un amore [Spanish translation]

Cuando termina un amor así como terminó el mío

sin una razón, ni un motivo, sin nada

sientes un nudo en la garganta,

sientes un hueco en el estómago

sientes un vacío en la cabeza y no entiendes nada

Y no te basta ni un amigo, y no te basta con distraerte

y no te basta beber y emborracharte

y no te basta ya nada.

y en el fondo piensas, si habrá un motivo,

y buscas a toda costa una razón,

sin embargo no hay nunca una razón

porque un amor deba terminar

y quisieras cambiar de cara, y quisieras cambiar de nombre

y quisieras cambiar de aire, y quisieras cambiar de vida

y quisieras cambiar el mundo

pero sabes perfectamente

que no te servirá de nada

porque está ella, porque está ella

porque está ella, porque está ella

porque está ella en tus huesos

porque está ella en tu mente

porque está ella en tu vida

y ya no podrías sacarla,

incluso si cambiaras de cara

incluso si cambiaras de nombre

incluso si cambiaras el aire

incluso si cambiaras de vida

incluso si cambiaras el mundo.

pero, si pudiera entenderlo,

sabría perfectamente que mañana será distinto

ella ya no será ella,

yo no seré el mismo hombre

quizás ya la habré olvidado

ojalá pudiera entenderlo

y si pudiera entenderlo

pero no puedo, por qué...

cuando termina un amor...

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Anima (1974)