Quand je ne chante pas [Hungarian translation]

(a dalban a " Ha már nem énekelek" refrén

csak egyszer van énekelve a dal elején)

Nincs ismétlés az elején és innen indul a dal szöveg:-

"Ha már nem énekelek

hasonlítok rád

Olyan vagyok, mint Te:

egy feleség, egy anya

egy nő, kinek tudnia kell mindent csinálnia

Ha már nem énekelek

Létem a Földhöz csatlakozik

Még ha az ég nevet is rám

Az éneklés minden, mit jól tudok csinálni

Sétálok az utcán

majd megpihenek egy erkélyen

hol az ismeretlent átlátván

böngészem mit történt- e helyen

Történetüket hallgatván

Ők is belátták

egyetlen pillantásommal

hogy az életünk lényegében ugyanaz.

Az iskola kijáratánál

gyermekeink futnak felénk.

Ám a némaságból szavaikkal elrepülve

nevetésük csendül fel

Ha a csendnek a visszhang

az egyetlen szövetségese,

az ellenségednek a mosoly

miközben te könnyezel.

Ha már nem énekelek

hasonlítok rád

Olyan vagyok, mint Te:

egy feleség, egy anya

egy nő, kinek tudnia kell mindent csinálnia

Ha már nem énekelek

Létem a Földhöz csatlakozik

Még ha az ég nevet is rám

Az éneklés minden, mit jól tudok csinálni

Énekelni

Teljes fényben

Énekelni

Ha mi emberek készek állunk

kitárni lelkünk, nem kell mást tennünk,

csak meg kell őriznünk

szíveinkben a hitet egymással szemben.

Az életben kutassunk fel

Minden apró boldogságot

Ám ehhez valóban

elegendő időnk adatik?

Ha már nem énekelek

hasonlítok rád

Olyan vagyok, mint Te:

egy feleség, egy anya

egy nő, kinek tudnia kell mindent csinálnia

Ha már nem énekelek

Létem a Földhöz csatlakozik

Még ha az ég nevet is rám

Az éneklés minden, mit jól tudok csinálni

Ha már nem énekelek

hasonlítok rád

Olyan vagyok, mint

a szerető, a barát,

egy nő ezeregy élettel.

Ha már nem énekelek

bizony

van mikor a hajnal is váratlan rám talál

Van mikor annyira, hogy

Néha nem vagyok önmagam

Nem vagyok önmagam

Nem vagyok..!

Ha már nem énekelek

Ősi imát suttogok halkan..

Hogy ő vezessen egyenes úton engem..

Ez az egyetlen dolog, mit tehetünk..

Énekelni teljes fényben

Énekelni teljes fényben

(Ha már nem énekelek, olyan vagyok, mint te)

(Ha már nem énekelek, olyan vagyok, mint te)

(Ha már nem énekelek, olyan vagyok, mint te)

(Ha már nem énekelek, olyan vagyok, mint te)"

• Artist:Lara Fabian
• Album:Ma vie dans ta tienne