Quand je crie à l'aide [Portuguese translation]

Quando tinha um problema, preferi sempre isolar-me

Nunca soube dizer "amo-te", normal pois para o dizer a si própio é preciso amar-se.

São estas palavras que semeio, que queria que não possais recolher

No coração devo ter um edema, impedindo-me de viver em paz.

Quando temos uma preocupação, o melhor é ir falar disso.

Menos se como eu, não tens amigos em que verdadeiramente podes confiar.

Eu queria acabar com a vida, mais dizem-me que seria dar provas de covardia.

Mas é melhor ser infeliz e estar vivo, que covardo mas ao menos estar em paz.

Refrão :

Quando grito socorro, ninguém me ouve, e sinto-me partir.

Não encontrei remédio a que ressinto, não, não me vejo futuro nenhum.

Quando grito socorro, ninguém me ouve, e sinto-me partir.

Sinto que cedo a cada momento, logo, deixai-me morrer.

Todos os meus apelos de socorro ficam sem reposta constantemente.

Logo à minha vida quero dar curto, pois como fazer quando toda a gente se mente.

Nesta terra não há amor, pois preferimos os conflitos incessantes

Há os que chorarão para sempre, e os que farão verter o sangue.

Se tens a forte impressão, que toda a gente dá as costas para ti.

Que tomas a vida como uma opressão, em vez de a tomar como se fosse um presente.

Para mim, tornou-se uma obsessão, de querer encontrar o homem que detém a foice.

E seria sem nenhuma precaução, que vos abandonaria no momento do meu descanso.

Refrão :

Quando grito socorro, ninguém me ouve, e sinto-me partir.

Não encontrei remédio a que ressinto, não, não me vejo futuro nenhum.

Quando grito socorro, ninguém me ouve, e sinto-me partir.

Sinto que cedo a cada momento, logo, deixai-me morrer.

Se a tua vida só cabe num fio, e que gostarias de poder cortá-lo.

Que às vezes esta te parece tão fútil, que te deixarias levar com prazer.

O que me retém aqui é tão frágil, que até mesmo uma lágrima poderia quebrá-lo.

Sabe que sobreviver não é tão fácil de que sorrir para fazer acreditar que tudo vai ir.

Se queres abandonar tudo, pois da vida tens dor.

Não tendo ninguém para te confiar, dizes-te que já não há esperança.

Se um amigo te diz que quer matar-se, e que já não encontras alegria no seu olhar

Suplico-te vai falar com ele, pois como para mim talvez será tarde demais...

• Artist:Keen'V
• Album:Carpe Diem